耶利米书 44:4 - 新标点和合本 上帝版4 我从早起来差遣我的仆人众先知去说,你们切不要行我所厌恶这可憎之事。 参见章节圣经当代译本修订版4 我屡次差遣我的仆人——众先知警告他们不要再做让我深恶痛绝的事, 参见章节和合本修订版4 我一再差遣我的仆人众先知去,说:你们切不可行我所厌恶这可憎之事。 参见章节新标点和合本 - 神版4 我从早起来差遣我的仆人众先知去说,你们切不要行我所厌恶这可憎之事。 参见章节新译本4 虽然我不断差遣我的仆人众先知到你们那里去,说:你们千万不可行我所恨恶,这可憎的事! 参见章节圣经–普通话本4 我把我的仆人—先知们都差遣到他们中间去,藉我的先知急切地告诉他们: “不要做这种我憎恶的事。” 参见章节 |