34 他们把可憎的神像放在我的殿中，玷污了我的殿；
34 竟把可憎之偶像设立在称为我名下的殿中，玷污了这殿。
34 竟把可憎之物设立在称为我名下的殿中，污秽了这殿。
34 竟把他们可憎的偶像安放在称为我名下的殿中，污秽了这殿。
34 他们在奉我的名的殿里立起令人憎恶的东西，玷污了这殿宇；
玛拿西十二岁登基，在耶路撒冷执政五十五年。他母亲叫谢西巴。
他将亚舍拉神像从耶和华的殿里搬到耶路撒冷城外汲沦溪旁烧掉，磨成灰撒在平民的坟墓上。
玛拿西将偶像和外族人的神像从耶和华的殿中除去，又把他在圣殿山和耶路撒冷筑造的一切祭坛全部拆掉，扔在城外。
所有祭司长和民众也都仿效外族人的一切可憎行径，犯了大罪，玷污了耶和华在耶路撒冷使之圣洁的殿。
因为他们背弃了我，污渎了这地方。他们向自己、自己的祖先及犹大君王都不认识的神明烧香，使这地方流满了无辜人的血。
耶和华说：“先知和祭司都不敬虔， 我甚至看见他们在我的圣殿里行恶。
你们的盟友都忘了你们， 对你们漠不关心。 我要像你们的仇敌一样击打你们， 像敌人一样残酷地惩罚你们， 因为你们罪大恶极，罪过无数。
不久前，你们回心转意，做我视为正的事，释放自己的同胞，并且在我的殿中当着我的面立了约。
我屡次差遣我的仆人——众先知警告他们不要再做让我深恶痛绝的事，
然后来到这用来敬拜我的殿，站在我面前说自己安全了，就以为可以继续做可憎之事吗？
耶和华说：“犹大人做了我视为邪恶的事，把可憎的偶像放在用来敬拜我的圣殿中，玷污了圣殿。
他们在欣嫩子谷的陀斐特建造丘坛，焚烧自己的儿女。我从未吩咐他们这样做，连想都没想过。
