约翰福音 3:16 - 圣经当代译本修订版

“因为上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。

中文标准译本

“神爱世人，甚至赐下他的独生子，好让所有信他的人不至于灭亡，反得永恒的生命，

和合本修订版

“上帝爱世人，甚至将他独一的儿子赐给他们，叫一切信他的人不致灭亡，反得永生。

新标点和合本 上帝版

「上帝爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。

新标点和合本 - 神版

「　神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。

新译本

“　神爱世人，甚至把他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。

圣经–普通话本

“上帝非常爱世人，他甚至献出了自己的独子，为的是让每一个信仰他的人都不会死而获永生。

约翰福音 3:16 交叉引用

创世记 22:12

天使说：“不可动孩子，不可伤害他！现在我知道你敬畏上帝，因为你不惜把你的儿子，你的独生子献给我。”

创世记 22:2

上帝说：“带着你的儿子，你的独生子，你疼爱的以撒前往摩利亚，在我指示你的山上把他献为燔祭。”

以赛亚书 9:6

因为必有一个婴儿为我们诞生， 有一个儿子要赐给我们， 祂肩头必担负王权。 祂被称为奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。

马太福音 9:13

圣经上说，‘我要的是怜悯，而非祭物’，你们去揣摩这句话的意思吧。我来不是召义人，而是召罪人。”

马可福音 12:6

最后只剩下园主的爱子，园主就派他去，以为那些佃户会尊重他的儿子。

路加福音 2:14

“在至高之处荣耀归于上帝！ 在地上平安临到祂所喜悦的人！”

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有父怀中的独一上帝把祂显明出来。

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣走过来，就说：“看啊！上帝的羔羊，除去世人罪恶的！

约翰福音 10:28

我要赐他们永生，他们永不灭亡。没有人能从我的手里把他们抢走。

约翰福音 3:15

叫一切信祂的人都得到永生。

约翰福音 3:18

信祂的人不会被定罪，不信的人已经被定罪，因为他们不信上帝独一的儿子。

约翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。”

约翰福音 6:40

因为我父的旨意是要叫一切看见儿子并相信的人得到永生，在末日，我要叫他们复活。”

罗马书 5:10

我们如果还与上帝为敌的时候，尚且可以借着祂儿子的死亡与祂和好，和好之后岂不更要借着祂儿子的生命得到拯救吗？

罗马书 5:8

但基督却在我们还做罪人的时候为我们死！上帝的爱就这样显明了。

罗马书 8:32

上帝既然连自己的儿子也不顾惜，让祂为我们牺牲，岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗？

以弗所书 2:4

然而上帝有丰富的怜悯，祂深爱我们，

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿主耶稣基督和爱我们、开恩将永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父上帝，

提多书 3:4

但我们的救主上帝向人彰显了祂的恩慈和仁爱，

希伯来书 2:9

只看见耶稣暂时比天使低微一点，好靠着上帝的恩典为世人亲尝死亡的滋味。祂因为经历死亡的痛苦而得到了尊贵和荣耀作冠冕。

约翰一书 3:1

你们看，父上帝何等爱我们，称我们为祂的儿女！我们也实在是祂的儿女，世人之所以不认识我们，是因为他们不认识父上帝。

约翰一书 4:19

我们爱，因为上帝先爱了我们。