约翰福音 3:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。”

中文标准译本

³⁶ 信从子的人，就有永恒的生命；但是不肯信从子的人，见不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

和合本修订版

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不到永生，而且上帝的愤怒常在他身上。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不着永生，上帝的震怒常在他身上。」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不着永生，　神的震怒常在他身上。」

新译本

³⁶ 信子的，有永生；不信从子的，必不得见永生，　神的震怒却常在他身上。”

圣经–普通话本

³⁶ 信仰圣子的人得以永生，不服从圣子的人将得不到永生，而且，上帝的愤怒会伴随着他。”

约翰福音 3:36 交叉引用

约伯记 33:28

祂救赎我的灵魂，使之免下深坑， 使我的生命得见光明。’

诗篇 2:12

要降服在祂儿子面前， 免得祂发怒， 你们便在途中灭亡， 因为祂的怒气将临。 投靠祂的人有福了！

诗篇 36:9

因为你那里有生命之泉， 在你的光中我们得见光。

诗篇 49:19

到头来他们还是要归到祖先那里， 再也看不见光明。

哈巴谷书 2:4

看那骄傲之人，他们心术不正， 但义人必靠信心而活。

民数记 32:11

‘从埃及出来、二十岁以上的人都看不到我起誓要赐给亚伯拉罕、以撒和雅各的土地，因为他们没有一心追随我；

马太福音 25:46

这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”

马可福音 16:16

相信并接受洗礼的人必定得救，不信的人必被定罪。

路加福音 2:30

因为我已亲眼看到你的救恩，

路加福音 3:6

世人都要看见上帝的救恩。’”

约翰福音 1:12

但所有接受祂的，就是那些信祂的人，祂就赐给他们权利成为上帝的儿女。

约翰福音 10:28

我要赐他们永生，他们永不灭亡。没有人能从我的手里把他们抢走。

约翰福音 3:3

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

约翰福音 4:36

收割的人可以得到报酬并为永生收获果实，叫撒种的和收割的一同快乐。

约翰福音 5:24

“我实实在在地告诉你们，谁听从我的话，又信差我来的那位，谁就有永生，不被定罪，已经出死入生了。

约翰福音 6:58

我是从天上降下来的真粮，吃这粮的人必永远活着，不像你们的祖先，虽然吃过吗哪，最后还是死了。”

约翰福音 8:51

我实实在在地告诉你们，人如果遵行我的道，必永远不死。”

使徒行传 14:2

但那些顽梗不信的犹太人却怂恿外族人敌视信徒。

罗马书 4:15

因为有律法，就有刑罚；哪里没有律法，哪里就没有违法的事。

罗马书 5:9

现在，我们既然因基督所流的血被称为义人，岂不更要靠着祂免受上帝的烈怒吗？

罗马书 8:1

因此，如今那些在基督耶稣里的人不被定罪，

加拉太书 3:10

凡以遵行律法为本的人都在咒诅之下，因为圣经上说：“凡不遵行律法书上一切命令的人必受咒诅。”

以弗所书 5:6

不要被虚空的道理欺骗，因为上帝的烈怒必临到做这些事的悖逆之人。

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候祂的儿子从天降临，就是祂使之从死里复活、救我们脱离将来可怕审判的耶稣。

帖撒罗尼迦前书 5:9

因为上帝不是预定我们受惩罚，而是预定我们靠着主耶稣基督得救。

希伯来书 10:29

更何况人践踏上帝的儿子，轻看那使人圣洁的立约之血，又藐视赐人恩典的圣灵？这等人该受多么重的刑罚啊！

希伯来书 2:3

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃避惩罚呢？这救恩首先由主亲口宣讲出来，后来由听见的人向我们证实了。

希伯来书 3:18

上帝起誓不准谁进入祂的安息呢？不就是那些不肯顺从的人吗？

希伯来书 3:19

可见，他们不能进入上帝的安息是因为不信的缘故。

启示录 21:8

至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的，他们的结局是被扔进硫磺火湖里，这就是第二次的死。”