约翰福音 17:5 - 圣经当代译本修订版

父啊，现在让我和你同享创世以前我们共有的荣耀吧！

中文标准译本

父啊， 现在愿你用那荣耀，与你自己一起荣耀我， 那荣耀是世界存在以前我与你一起就有的。

和合本修订版

父啊，现在求你使我在你面前得荣耀，就是在未有世界以前，我同你享有的荣耀。

新标点和合本 上帝版

父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。

新标点和合本 - 神版

父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。

新译本

父啊，现在让我在你自己面前得着荣耀，就是在创世以前我与你同享的荣耀。

圣经–普通话本

所以，现在当着您的面，给我荣耀吧，就是在世界存在之前，我和您在一起时的那种荣耀。”

约翰福音 17:5 交叉引用

马太福音 25:34

那时，王会对右边的人说，‘我父所赐福的人啊，来承受创世以来为你们预备的国度吧。

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有父怀中的独一上帝把祂显明出来。

约翰福音 10:30

我和父本为一。”

约翰福音 14:9

耶稣说：“腓力，我和你们相处了这么久，你还不认识我吗？人看见了我，就看见了父，你怎么说‘让我们看看父’呢？

约翰福音 17:1

耶稣说完后，就举目望着天说：“父啊！时候到了，愿你使你的儿子得荣耀，好让你的儿子也使你得荣耀。

约翰福音 17:24

“父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。

约翰福音 3:13

除了从天上降下来的人子以外，没有人到过天上。

约翰福音 8:58

耶稣说：“我实实在在地告诉你们，亚伯拉罕还没有出生，我就已经存在了。”

腓立比书 2:6

祂虽然本质上是上帝， 却不紧抓与上帝同等之位，

希伯来书 1:10

此外又说： “主啊，太初你奠立大地的根基， 亲手创造诸天。

希伯来书 1:3

祂是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像。祂用自己充满能力的话语维系万物。祂洗净了世人的罪之后，便坐在天上至高上帝的右边。

彼得前书 1:20

基督是上帝在创世以前预先拣选的，却在这末世为你们显现。

彼得前书 1:21

你们借着基督信了使祂从死里复活、赐祂荣耀的上帝，所以，你们的信心和盼望都在于上帝。

约翰一书 1:2

这生命曾显现过，我们看见了，现在做见证，向你们传扬这与父同在、曾向我们显现的永恒生命。

启示录 13:8

凡住在地上、自创世以来名字没有记在被杀羔羊的生命册上的人，都会拜怪兽。

启示录 3:21

我必让得胜者与我一同坐在我的宝座上，正如我得胜后与我父一同坐在祂的宝座上一样。