约翰一书 1:2 - 圣经当代译本修订版

² 这生命曾显现过，我们看见了，现在做见证，向你们传扬这与父同在、曾向我们显现的永恒生命。

中文标准译本

² 的确，这生命已经显明出来； 我们看到了， 现在也做见证， 并向你们宣扬这永恒的生命； 这生命原来与父同在、 又向我们显明出来了。

和合本修订版

² 这生命已经显现出来，我们看见了，现在又作见证，把原与父同在，并且向我们显现过的那永远的生命传扬给你们－

新标点和合本 上帝版

² 这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在、且显现与我们那永远的生命传给你们。）

新标点和合本 - 神版

² 这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在、且显现与我们那永远的生命传给你们。）

新译本

² 这生命已经显现出来，我们见过了，现在也作见证，并且向你们宣扬这本来与父同在，又向我们显现过的永远的生命。

圣经–普通话本

² 这个生命显现过，我们看见过它，并为它作证。现在我们向你们宣告，上帝将曾与父上帝同在的永恒生命展示给了我们。

约翰一书 1:2 交叉引用

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有父怀中的独一上帝把祂显明出来。

约翰福音 1:4

祂里面有生命，这生命是人类的光。

约翰福音 10:28

我要赐他们永生，他们永不灭亡。没有人能从我的手里把他们抢走。

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命，若不借着我，没有人能去父那里。

约翰福音 15:27

你们也要为我做见证，因为你们从开始就与我在一起。

约翰福音 16:28

我从父那里来到这个世界，现在我要离开这个世界回到父那里。”

约翰福音 17:3

这永生就是，认识你独一的真神，并且认识你差来的耶稣基督。

约翰福音 17:5

父啊，现在让我和你同享创世以前我们共有的荣耀吧！

约翰福音 19:35

看见这事的人为此做见证，他的见证是真实的，他知道自己所说的是事实，好让你们可以相信。

约翰福音 21:14

这是耶稣从死里复活后第三次向门徒显现。

约翰福音 3:13

除了从天上降下来的人子以外，没有人到过天上。

约翰福音 7:29

但我认识祂，因为我是从祂那里来的，差我来的就是祂。”

约翰福音 8:38

我所说的，是我从父那里看到的，你们却照着你们父的话去做。”

使徒行传 10:41

不是向所有的人显现，而是向被上帝预先拣选为祂做见证的人显现，就是我们这些在祂复活以后与祂一同吃喝过的人。

使徒行传 2:32

上帝已经使这位耶稣复活了！我们都是这件事的见证人。

使徒行传 3:15

你们杀了生命之主，上帝却使祂从死里复活了。我们都是这事的见证人。

使徒行传 5:32

我们就是这些事的见证人，上帝赐给顺服祂之人的圣灵也同样做见证。”

罗马书 8:3

律法因为人性软弱而无法成就的事，上帝亲自成就了。祂差遣自己的儿子成为和罪人一样有血有肉的人，作了赎罪祭，废掉了罪的权势，

加拉太书 4:4

然而，时候一到，上帝就差遣自己的儿子借着一位女子降生，并受律法的约束，

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们伟大的信仰奥妙无比： 祂以肉身显现， 被圣灵证明为义， 被天使看见， 被传扬到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的荣耀中。

提摩太后书 1:10

如今借着我们救主基督耶稣的降世显明了出来。基督已经消灭死亡，借着福音将不朽的生命彰显了出来。

提多书 1:2

有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。

彼得前书 5:1

我作为长老，也作为基督受苦的见证人和同享将要显明之荣耀的人，劝你们中间做长老的：

约翰一书 1:1

关于从太初就已经存在的生命之道，我们曾经耳闻目睹，亲眼看过，亲手摸过。

约翰一书 2:25

基督应许给我们的是永生。

约翰一书 3:5

你们知道，耶稣降世是为了除掉罪，祂里面毫无罪恶。

约翰一书 3:8

一直犯罪的人是属魔鬼的，因为魔鬼从起初便犯罪，但上帝儿子的显现是为了摧毁魔鬼的工作。

约翰一书 4:14

我们看见过，现在做见证：父差遣了祂的儿子成为世人的救主。

约翰一书 4:2

任何灵若承认耶稣基督曾降世为人，就是从上帝来的，你们可以凭这一点认出上帝的灵。

约翰一书 5:11

这见证就是：上帝已经把永生赐给我们，这生命在祂儿子里面。

约翰一书 5:13

我把这些话写给你们这些信上帝儿子之名的人，是要你们知道自己有永生。

约翰一书 5:20

我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。