约翰福音 17:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 我已经完成你交给我的工作，使你在地上得了荣耀。

中文标准译本

⁴ 我完成了你交给我该做的事， 因而在地上荣耀了你。

和合本修订版

⁴ 我在地上已经荣耀你，你交给我做的工作，我已完成了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。

新译本

⁴ 我在地上已经荣耀了你，你交给我要作的工，我已经完成了。

圣经–普通话本

⁴ 我已经在这个世上展现了您的荣耀，完成了您交给我的工作。

约翰福音 17:4 交叉引用

路加福音 22:37

我告诉你们，‘祂被列在罪犯中’这句经文必在我身上应验，因为圣经上有关我的事情快要实现了。”

约翰福音 12:28

父啊！愿你使自己的名得荣耀！” 当时天上有声音说：“我已使自己的名得了荣耀，并且还要得荣耀。”

约翰福音 14:13

你们奉我的名无论求什么，我必应允，好让父在子身上得荣耀。

约翰福音 14:31

但为了让世人知道我爱父，父怎么吩咐我，我就怎么做。起来，我们走吧！”

约翰福音 15:10

你们若遵守我的命令，就必常在我的爱中，正如我遵守了父的命令，常在父的爱中一样。

约翰福音 19:28

之后，耶稣知道一切都完成了，就说：“我渴了。”这是要应验圣经上的话。

约翰福音 19:30

耶稣喝了那酸酒，然后说：“成了！”就垂下头来，将灵魂交给了上帝。

约翰福音 4:34

耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，完成祂的工作。

约翰福音 5:36

但是我有比约翰更大的见证，因为父交待我去完成的工作，就是我现在所做的工作，证明我是父差来的。

约翰福音 9:3

耶稣说：“不是他犯了罪，也不是他父母犯了罪，而是要在他身上彰显上帝的作为。

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

提摩太后书 4:7

那美好的仗，我打过了；当跑的路，我跑完了；所信的道，我守住了。