约书亚记 1:7 - 圣经当代译本修订版

你只要刚强勇敢，谨遵我仆人摩西所吩咐你的一切律法，毫不偏离，就可以无往不利。

中文标准译本

你一定要坚强，极其勇敢，谨守遵行我仆人摩西所吩咐你的一切律法，不偏离左右，好使你无论往哪里去都行事通达。

和合本修订版

只要刚强，大大壮胆，谨守遵行我仆人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏离左右，使你无论往哪里去， 都可以顺利。

新标点和合本 上帝版

只要刚强，大大壮胆，谨守遵行我仆人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏离左右，使你无论往哪里去，都可以顺利。

新标点和合本 - 神版

只要刚强，大大壮胆，谨守遵行我仆人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏离左右，使你无论往哪里去，都可以顺利。

新译本

你只要坚强，十分勇敢，谨守遵行我仆人摩西吩咐你的一切律法，不可偏离左右，好使你无论到哪里去，都可以亨通。

圣经–普通话本

只要你意志坚定，行动果敢，谨守我的仆人摩西告诫你的一切律法，不忽视其中任何一部分，你将事事成功。

约书亚记 1:7 交叉引用

列王纪上 2:2

“我要走世人都必走的那条路了。你要刚强，做大丈夫。

列王纪上 2:3

你要遵从你的上帝耶和华的吩咐，遵行祂的道，照摩西的律法遵守上帝的律例、诫命、典章和法度。这样，你无论做什么、去哪里都必亨通，

列王纪下 22:2

约西亚做耶和华视为正的事，事事效法他祖先大卫，不偏不离。

历代志上 22:13

你若谨遵耶和华借摩西吩咐以色列的律例和典章，就必亨通。你要刚强勇敢，不要惊慌害怕。

历代志下 15:7

但你们要刚强，不要双手发软，因为你们必因所行的得奖赏。”

历代志下 26:5

撒迦利亚在世之日，乌西雅寻求上帝，撒迦利亚教导他敬畏上帝。当他寻求耶和华时，上帝就使他亨通。

约伯记 1:8

耶和华问撒旦：“你注意到我的仆人约伯了吗？世上没有人像他那样纯全正直，敬畏我，远离罪恶。”

诗篇 80:19

万军之上帝耶和华啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

箴言 4:27

不可偏右偏左， 要远离恶事。

箴言 8:20

我在公义的道上奔走， 在公平的路上前行。

但以理书 10:19

他对我说：“倍受眷爱的人啊，不要害怕，愿你平安！要刚强勇敢。”他和我说话时，我便有了力量，就说：“我主啊，请说，因为你使我有了力量。”

民数记 27:23

然后照耶和华对摩西的吩咐把手按在他头上，任命他做首领。

申命记 11:8

“因此，你们要遵守我今天吩咐你们的诫命，以便有力量过河，攻取你们将要攻取的土地，

申命记 12:32

“你们要谨遵我的一切吩咐，不可增添，也不可删减。

申命记 29:8

并将占领的土地分给吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派作产业。

申命记 29:9

所以，你们要谨遵这约上的话，以便凡事顺利。

申命记 31:7

摩西把约书亚叫来，当着全体以色列人的面对他说：“你要刚强勇敢！因为你要与百姓一同进入耶和华起誓要赐给他们祖先的土地，把土地分给他们作产业。

申命记 4:2

我吩咐你们的，你们不可做任何增减，你们要遵守你们的上帝耶和华的命令。

申命记 5:32

所以，你们要谨遵你们上帝耶和华的吩咐，不可偏离左右。

约书亚记 1:1

耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华对摩西的助手——嫩的儿子约书亚说：

约书亚记 1:8

你要常常诵读这律法书，昼夜不断地思想，以便谨遵律法书上的一切指示。这样，你必亨通、顺利。

约书亚记 1:9

我再次吩咐你，要刚强勇敢！不要惊慌害怕，因为你无论走到哪里，你的上帝耶和华必与你同在。”

约书亚记 11:15

耶和华怎样吩咐祂的仆人摩西，摩西也怎样吩咐约书亚，约书亚都一一照办，没有遗漏任何耶和华吩咐摩西的事。

约书亚记 23:6

所以，你们要刚强，谨遵摩西律法书上所记载的一切，不可有半点偏离。