申命记 16:11 - 圣经当代译本修订版

你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇，在你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所，在祂面前一起欢喜快乐。

中文标准译本

你和你的儿女、仆婢，以及你城里的利未人，还有你们中间的寄居者、孤儿和寡妇，都要在你的神耶和华所选择使他的名安居的地方，在耶和华你的神面前欢乐。

和合本修订版

你和你的儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人、在你中间寄居的和孤儿寡妇，都要在那里，耶和华－你上帝选择作为他名居所的地方，在耶和华－你上帝面前欢乐。

新标点和合本 上帝版

你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华—你上帝所选择立为他名的居所，在耶和华—你的上帝面前欢乐。

新标点和合本 - 神版

你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华－你　神所选择立为他名的居所，在耶和华－你的　神面前欢乐。

新译本

你和你的儿女、仆婢，以及在你城里的利未人、在你们中间的寄居者、孤儿和寡妇，都要在耶和华你的　神选择作他名的居所的地方欢乐。

申命记 16:11 交叉引用

出埃及记 20:24

你们要为我筑一座土坛，把你们的牛羊献在坛上作燔祭和平安祭。凡是我使自己的名被尊崇的地方，我会亲临那里赐福给你们。

以赛亚书 64:5

你眷顾乐于行义、遵行你旨意的人。 我们不断地犯罪惹你发怒， 我们怎能得救呢？

约珥书 1:16

我们亲眼看着粮食断绝， 我们上帝殿中的欢乐消失。

哈巴谷书 3:18

我仍要因耶和华而欢欣， 因拯救我的上帝而喜乐。

罗马书 5:11

不但如此，我们借着主耶稣基督与上帝和好之后，还要借着祂以上帝为乐。

哥林多后书 1:24

我们并不是要操纵你们的信仰，而是要帮助你们，使你们喜乐，因为你们在信仰上已经站稳了。

申命记 12:12

在那里，你们和儿女、仆婢及同城中没有分到土地作产业的利未人，要一起在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

申命记 12:18

要在你们的上帝耶和华选定的地方，与儿女、仆婢及同城的利未人一起在你们的上帝耶和华面前吃。要为你们所做的一切，在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

申命记 12:5

你们的上帝耶和华要在你们众支派中选一个地方作祂的居所，你们要去那里敬拜祂，

申命记 12:7

你们和家人要在那里，在你们的上帝耶和华面前吃喝；要为你们所做的一切蒙祂赐福而欢喜快乐。

申命记 14:29

让你们城中没有土地的利未人、寄居者和孤儿寡妇都可以来吃饱。这样，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。

申命记 16:10

七周后，要为你们的上帝耶和华守七七收获节。那时，你们要按照你们的上帝耶和华所赐的福分，甘心乐意地献上祭物。

申命记 16:14

住棚节期间，你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇一起欢庆。

申命记 26:11

你们和利未人以及住在你们中间的外族人，都要因你们的上帝耶和华赐给你们和你们家人的福祉而欢喜快乐。

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐！我再说，你们要喜乐！