申命记 16:11 - 中文标准译本

¹¹ 你和你的儿女、仆婢，以及你城里的利未人，还有你们中间的寄居者、孤儿和寡妇，都要在你的神耶和华所选择使他的名安居的地方，在耶和华你的神面前欢乐。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇，在你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所，在祂面前一起欢喜快乐。

和合本修订版

¹¹ 你和你的儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人、在你中间寄居的和孤儿寡妇，都要在那里，耶和华－你上帝选择作为他名居所的地方，在耶和华－你上帝面前欢乐。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华—你上帝所选择立为他名的居所，在耶和华—你的上帝面前欢乐。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华－你　神所选择立为他名的居所，在耶和华－你的　神面前欢乐。

新译本

¹¹ 你和你的儿女、仆婢，以及在你城里的利未人、在你们中间的寄居者、孤儿和寡妇，都要在耶和华你的　神选择作他名的居所的地方欢乐。

申命记 16:11 交叉引用

出埃及记 20:24

“‘你要为我造一座土祭坛，把你的燔祭、平安祭、羊和牛献在其上。在我使人记念我名的每个地方，我都会来到你那里祝福你。

以赛亚书 64:5

你迎见那些欢喜行公义、 在你的道路上记念你的人。 看哪！你曾发怒，因为我们犯了罪； 我们在罪中已经很久了，还能得救吗？

约珥书 1:16

食物不是在我们眼前断绝了吗？ 欢喜和快乐不是从我们神的殿中断绝了吗？

哈巴谷书 3:18

但我仍要因耶和华而欢欣， 因拯救我的神而喜乐。

罗马书 5:11

不仅如此，我们现在藉着主耶稣基督与神和好了，就更要藉着他以神夸耀。

哥林多后书 1:24

我们并不是要辖制你们的信仰，而是要做你们的同工，使你们喜乐；因为你们已经因信站立得住了。

申命记 12:12

你们要在耶和华你们的神面前，与你们的儿女、仆婢，以及你们城里的利未人一起欢乐，因为利未人在你们中间没有份，没有继业。

申命记 12:18

你只可在耶和华你的神面前，在耶和华你的神所选择的地方吃，并且要与你的儿女、仆婢，以及你城里的利未人一起享用，在耶和华你的神面前为你手所劳作的一切欢乐。

申命记 12:5

而要到你们的神耶和华从各支派中选择的地方去求问，那是他将安置他的名居住的地方。你们要到那里去，

申命记 12:7

你们和你们的家人也要在那里，在耶和华你们的神面前享用这些，为你们手所劳作的一切而欢乐，因为耶和华你的神祝福了你。

申命记 14:29

这样，在你们中间没有份和继业的利未人，以及你城里的寄居者、孤儿和寡妇，都可以来吃得饱足，好使耶和华你的神在你手中所做的一切工作上祝福你。

申命记 16:10

然后照着耶和华你的神所祝福你的，献上你手中足量的甘心祭物，向耶和华你的神守七七节。

申命记 16:14

节期中，你和你的儿女、仆婢，以及你城里的利未人、寄居者、孤儿和寡妇，要一同欢乐。

申命记 26:11

你要与利未人，以及在你们中间的寄居者一起，因你的神耶和华赐给你和你家的一切福份而欢乐。

腓立比书 4:4

你们要在主里常常欢喜。我再说，你们要欢喜！