出埃及记 20:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 你们要为我筑一座土坛，把你们的牛羊献在坛上作燔祭和平安祭。凡是我使自己的名被尊崇的地方，我会亲临那里赐福给你们。

中文标准译本

²⁴ “‘你要为我造一座土祭坛，把你的燔祭、平安祭、羊和牛献在其上。在我使人记念我名的每个地方，我都会来到你那里祝福你。

和合本修订版

²⁴ 你要为我筑一座土坛，在上面献牛羊为燔祭和平安祭。凡在我叫你记念我名的地方，我必到那里赐福给你。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 你要为我筑土坛，在上面以牛羊献为燔祭和平安祭。凡记下我名的地方，我必到那里赐福给你。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 你要为我筑土坛，在上面以牛羊献为燔祭和平安祭。凡记下我名的地方，我必到那里赐福给你。

新译本

²⁴ 你要为我筑一座土坛，把你的燔祭、平安祭和牛羊献在坛上；在我使人记念我名的地方，我都必到你那里去赐福你。

圣经–普通话本

²⁴ “你们要用土为我筑一座祭坛，把牛羊作为烧化祭和平安祭献在祭坛上。在我指定纪念我的每一个地方这么做，我会到那里赐福给你们。

出埃及记 20:24 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远扬。你必成为别人的祝福。

撒母耳记下 6:12

大卫听说耶和华因为约柜而赐福给俄别·以东全家及其一切所有，就欢欢喜喜地去把上帝的约柜从俄别·以东家接进大卫城。

列王纪上 8:29

愿你昼夜看顾这殿，就是你应许立你名的地方！你仆人向着这地方祷告的时候，求你垂听。

列王纪上 8:43

求你从天上的居所垂听，应允他们的祈求，好叫天下万民都像你的以色列子民一样认识你的名，敬畏你，并知道我建造的这殿属于你的名下。

列王纪上 9:3

对他说：“我听了你的祷告和祈求。我已使你建的殿成为圣洁之地，让我的名永在其中，我必一直眷顾和心系这殿。

列王纪下 5:17

乃缦说：“你如果不肯接受礼物，请容许仆人用两头骡子驮些泥土回去。从此以后，我不再献燔祭或平安祭给其他神明，只献给耶和华。

历代志下 12:13

罗波安王在耶路撒冷巩固了自己的势力，继续做王。他四十一岁登基，在耶和华从以色列各支派中选来立祂名的耶路撒冷城执政十七年。罗波安的母亲是亚扪人拿玛。

历代志下 6:6

但如今，我拣选了耶路撒冷作为我名所在之地，又拣选了大卫来治理我的以色列子民。’”

历代志下 7:16

我已选择这殿，使之圣洁，让我的名永在其中，我必一直眷顾和心系这殿。

以斯拉记 6:12

无论君王还是百姓，若有人擅自更改这命令或毁坏耶路撒冷的这殿，愿拣选这殿作其居所的上帝毁灭他！我大流士降此谕旨，务要速速遵行。”

尼希米记 1:9

但如果你们转向我，谨遵我的诫命，即使你们流落天涯，我也必从那里把你们召集到我选为我名所在之地。’

诗篇 101:2

我要谨慎行事， 走正直的路， 你何时来我这里？ 我要存纯全的心在家中行事。

诗篇 122:2

耶路撒冷啊， 我们正站在你的城门里。

诗篇 128:5

愿耶和华从锡安山赐福给你！ 愿你一生一世都看见耶路撒冷兴旺！

诗篇 134:3

愿创造天地的耶和华从锡安赐福给你们！

诗篇 74:7

他们纵火焚烧你的圣所， 把它夷为平地， 亵渎了你的居所。

诗篇 76:2

祂的住处在撒冷， 祂的居所在锡安。

诗篇 78:68

祂拣选了犹大支派， 祂所喜爱的锡安山。

出埃及记 10:25

摩西回答说：“你得允许我们有祭物和燔祭牲献给我们的上帝耶和华。

出埃及记 18:12

摩西的岳父叶特罗说完，便向上帝献燔祭及其他祭物。亚伦和以色列的长老都来与他一起在上帝面前吃饭。

出埃及记 20:25

你们若为我筑石坛，不可用凿刻的石头，因为用工具凿刻的石头会玷污祭坛。

出埃及记 24:4

摩西把耶和华的这些话记录下来。他清早起来，在山脚筑了一座坛，立了十二根柱子，代表以色列的十二支派。

出埃及记 24:5

他又吩咐以色列的青年去给耶和华献燔祭，又献上公牛作平安祭。

出埃及记 27:1

“要用皂荚木造一个方形的祭坛，长宽各两米二，高一米三。

以赛亚书 64:5

你眷顾乐于行义、遵行你旨意的人。 我们不断地犯罪惹你发怒， 我们怎能得救呢？

利未记 17:9

如果没把祭物带到会幕门口献给耶和华，要将他从民中铲除。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，献上洁净的供物。因为我的名在列国必大受尊崇。

马太福音 18:20

因为哪里有两三个人奉我的名聚会，我就在哪里与他们同在。”

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

申命记 12:11

你们要把我吩咐你们献的燔祭、各种牲祭、十一奉献、举祭和一切还愿祭，带到你们的上帝耶和华选定的敬拜场所。

申命记 12:21

如果你们的上帝耶和华选定的敬拜场所离你们太远，你们可以在自己的城里，按照我的吩咐，随时宰杀耶和华赐给你们的牛羊吃，

申命记 12:5

你们的上帝耶和华要在你们众支派中选一个地方作祂的居所，你们要去那里敬拜祂，

申命记 14:23

要在你们的上帝耶和华选定的敬拜场所，在祂面前吃所献的十分之一的谷物、新酒、油以及头生的牛羊。这是为了让你们学习一生敬畏你们的上帝耶和华。

申命记 16:11

你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇，在你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所，在祂面前一起欢喜快乐。

申命记 26:2

要把在那里收获的各种初熟的物产放在篮子里，带到你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所。

申命记 7:13

祂会爱你们，赐福给你们，使你们在祂向你们祖先起誓要赐给你们的土地上人丁兴旺，牛羊成群，收获丰富的谷物、新酒和油。

提摩太前书 2:8

我愿男人举起圣洁的手随处祷告，不发怒，不争辩。