以赛亚书 64:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你眷顾乐于行义、遵行你旨意的人。 我们不断地犯罪惹你发怒， 我们怎能得救呢？

中文标准译本

⁵ 你迎见那些欢喜行公义、 在你的道路上记念你的人。 看哪！你曾发怒，因为我们犯了罪； 我们在罪中已经很久了，还能得救吗？

和合本修订版

⁵ 你迎见那欢喜行义、记念你道的人； 看哪，你曾发怒，因我们犯了罪； 这景况已久，我们还能得救吗？

新标点和合本 上帝版

⁵ 你迎接那欢喜行义、记念你道的人； 你曾发怒，我们仍犯罪； 这景况已久，我们还能得救吗？

新标点和合本 - 神版

⁵ 你迎接那欢喜行义、记念你道的人； 你曾发怒，我们仍犯罪； 这景况已久，我们还能得救吗？

新译本

⁵ 你善待那些喜欢行义， 在你的道路上记念你的人。 看哪！你曾发怒，因为我们犯了罪； 这样的情形已经很久， 我们还能得救吗？

圣经–普通话本

⁵ 您帮助那些乐于行善， 不忘您的训诲的人。 看啊，自古时我们就犯罪，您一直对我们动怒， 可您仍然拯救我们！

以赛亚书 64:5 交叉引用

诗篇 103:17

耶和华永永远远爱敬畏祂的人， 以公义待他们的子子孙孙，

诗篇 112:1

你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华、热爱祂命令的人有福了！

诗篇 25:10

遵守祂的约和法度的人， 耶和华总以慈爱和信实相待。

诗篇 37:4

要以耶和华为乐， 祂必成全你的心愿。

出埃及记 20:24

你们要为我筑一座土坛，把你们的牛羊献在坛上作燔祭和平安祭。凡是我使自己的名被尊崇的地方，我会亲临那里赐福给你们。

出埃及记 25:22

我就在那里跟你会面，从约柜上面两个基路伯天使中间的施恩座上，把要传给以色列百姓的一切诫命告诉你。

出埃及记 30:6

要把香坛放在约柜前幔子的外面，对着约柜上的施恩座，就是我要跟你会面的地方。

以赛亚书 1:30

你们必像叶子枯萎的橡树， 又如无水的园子。

以赛亚书 12:1

到那日，你们必说： “耶和华啊，我要赞美你！ 你虽然曾向我发怒， 但你的怒气已经止息， 你还安慰了我。

以赛亚书 26:13

我们的上帝耶和华啊！ 除你以外曾有别的主人管辖我们， 但我们只尊崇你的名。

以赛亚书 27:8

祂与以色列人为敌， 使他们被掳， 祂驱逐他们离开本地， 在刮东风的日子，用暴风吹散他们。

以赛亚书 63:10

他们却叛逆，使祂的圣灵忧伤。 于是，祂转而与他们为敌， 亲自攻击他们。

以赛亚书 63:7

因耶和华为我们所做的一切， 我要述说祂的慈爱和祂可歌可颂的作为， 述说祂凭怜悯和大爱赐给以色列人的厚恩。

但以理书 9:5

我们犯罪作恶，行为邪恶叛逆，偏离你的诫命和典章，

何西阿书 11:8

以法莲啊，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你的下场如押玛？ 我怎能对待你如对待洗扁？ 我的心意改变，我满怀怜爱。

何西阿书 6:3

让我们认识耶和华， 竭力认识耶和华！ 祂如曙光一样必然出现， 祂必像甘霖一样临到我们， 又如滋润大地的春雨。”

撒迦利亚书 3:3

那时，约书亚穿着污秽的衣服站在天使面前。

玛拉基书 3:6

“我耶和华永恒不变，所以你们这些雅各的子孙才没有灭绝。

使徒行传 10:35

无论哪一个民族，只要敬畏祂，秉公行义，都会蒙祂接纳。

希伯来书 4:16

所以，让我们坦然无惧地到祂赐恩的宝座前，好领受怜悯和恩典，作随时的帮助。