申命记 14:29 - 圣经当代译本修订版 让你们城中没有土地的利未人、寄居者和孤儿寡妇都可以来吃饱。这样，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。 中文标准译本 这样，在你们中间没有份和继业的利未人，以及你城里的寄居者、孤儿和寡妇，都可以来吃得饱足，好使耶和华你的神在你手中所做的一切工作上祝福你。 和合本修订版 那没有与你一起分得产业的利未人，和城里的寄居者，以及孤儿寡妇，都可以前来，吃得饱足，好让耶和华－你的上帝在你手里所做的一切事上赐福给你。” 新标点和合本 上帝版 在你城里无分无业的利未人，和你城里寄居的，并孤儿寡妇，都可以来，吃得饱足。这样，耶和华—你的上帝必在你手里所办的一切事上赐福与你。」 新标点和合本 - 神版 在你城里无分无业的利未人，和你城里寄居的，并孤儿寡妇，都可以来，吃得饱足。这样，耶和华－你的 神必在你手里所办的一切事上赐福与你。」 新译本 这样，利未人，以及在你城里的寄居者和孤儿寡妇，就可以来，吃得饱足；好叫耶和华你的 神在你手所作的一切事上，赐福给你。” 圣经–普通话本 供没有自己产业的利未人和住在城里的外侨及孤儿寡妇吃用。这样，主—你的上帝就会在你所做的一切事上赐福给你。 |