申命记 6:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 满屋的美物不是你们积攒的，井不是你们挖掘的，葡萄园和橄榄树也不是你们栽种的。你们在那里吃饱喝足之后，

中文标准译本

¹¹ 有充满各样美物的房屋，不是你装满的；有开凿好的水窖，不是你开凿的；有葡萄园和橄榄园，不是你栽种的。那时你吃得饱足，

和合本修订版

¹¹ 有装满各样美物的房屋，不是你装满的；有挖成的水井，不是你挖的；有葡萄园、橄榄园，不是你栽植的；你吃了而且饱足。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 有房屋，装满各样美物，非你所装满的；有凿成的水井，非你所凿成的；还有葡萄园、橄榄园，非你所栽种的；你吃了而且饱足。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 有房屋，装满各样美物，非你所装满的；有凿成的水井，非你所凿成的；还有葡萄园、橄榄园，非你所栽种的；你吃了而且饱足。

新译本

¹¹ 有装满各样美物的房子，不是你装满的；有凿成的水池，不是你凿成的；还有葡萄园和橄榄园，不是你栽种的；你可以吃，并且吃得饱足。

圣经–普通话本

¹¹ 满屋的好东西不是你们积存的，水井不是你们挖的，葡萄园和橄榄园不是你培植的。当你在那里饱享这一切而心满意足的时候，

申命记 6:11 交叉引用

尼希米记 9:25

他们夺取坚固的城池、肥沃的土地、装满美物的房屋、挖好的水井、葡萄园、橄榄园以及各样果树。他们吃得饱足，身体发胖，享受你的厚恩。

诗篇 105:44

祂把列国的土地赐给他们， 使他们获得别人的劳动成果。

申命记 11:15

有草场饲养牲畜，丰衣足食。

申命记 14:29

让你们城中没有土地的利未人、寄居者和孤儿寡妇都可以来吃饱。这样，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。

申命记 19:1

“你们的上帝耶和华毁灭那些民族，把他们的土地赐给你们，使你们赶走他们，住进他们的城邑和房屋后，

申命记 32:15

“但耶书仑吃饱喝足， 养肥长壮后，就得意忘形， 背弃造他们的上帝， 藐视救他们的磐石。

约书亚记 24:13

你们没有开垦土地，也没有建造城邑，但我赐给你们土地和城邑，使你们住在其中，享用别人栽种的葡萄园和橄榄园的果子。’

士师记 3:7

以色列人做耶和华视为恶的事，忘记他们的上帝耶和华，祭拜假神巴力和亚舍拉。