诗篇 41:2 - 圣经当代译本修订版

² 耶和华必保护他们， 救他们的性命， 使他们在地上享福， 不让仇敌恶谋得逞。

中文标准译本

² 耶和华要保守他，使他存活； 他在这地上被称为有福的人。 耶和华啊， 求你不要照着他仇敌的心愿把他交出去！

和合本修订版

² 耶和华必保全他，使他存活， 他要在地上享福。 求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。

新标点和合本 上帝版

² 耶和华必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。

新标点和合本 - 神版

² 耶和华必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。

新译本

² 耶和华要保护他，使他生存； 他在地上要称为有福的； 求你不要照着他敌人的心愿把他交给他们。

圣经–普通话本

² 主庇护他，保全他的性命， 让他在大地上享受主的赐予， 决不让他落在仇敌的手中。

诗篇 41:2 交叉引用

诗篇 27:12

求你不要把我交给仇敌，遂其所愿， 因为他们诬告我，恐吓我。

诗篇 33:19

祂救他们脱离死亡， 保护他们度过饥荒。

诗篇 37:22

蒙耶和华赐福的人必承受土地， 被耶和华咒诅的人必遭铲除。

箴言 11:17

仁慈的人造福自己， 残酷的人惹祸上身。

箴言 14:21

藐视邻舍是罪过， 怜悯穷人蒙福乐。

箴言 19:17

善待穷人等于借贷给耶和华， 耶和华必回报他的善行。

箴言 31:20

她乐于周济穷人， 伸手帮助困苦者。

耶利米书 39:17

耶和华说，‘但那时，我必拯救你，使你不致落在你所惧怕的人手中。

申命记 14:29

让你们城中没有土地的利未人、寄居者和孤儿寡妇都可以来吃饱。这样，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。

提摩太前书 4:8

锻炼身体益处还少，敬虔生活万事受益，拥有今生和永世的应许。

路得记 2:19

婆婆问她：“你今天在哪里拾麦穗？在哪里做工？愿那善待你的人蒙福！”她就告诉婆婆说：“今天我在一个名叫波阿斯的人那里工作。”