路加福音 11:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 只要你们发自内心地去施舍，一切对你们来说都是洁净的。

中文标准译本

⁴¹ 不过你们当把里面的施舍给人，看哪，对你们来说一切就都洁净了。

和合本修订版

⁴¹ 只要把杯盘里面的施舍给人，对你们来说一切就都洁净了。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 只要把里面的施舍给人，凡物于你们就都洁净了。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 只要把里面的施舍给人，凡物于你们就都洁净了。

新译本

⁴¹ 只要把里面的施舍出去，你们的一切就都洁净了。

圣经–普通话本

⁴¹ 所以要重视内在的。施舍给穷人需要的东西，你们就会彻底地干净了。

路加福音 11:41 交叉引用

诗篇 112:9

他慷慨施舍，周济穷人； 他的公义永远长存； 他的角被高举，得享尊荣。

诗篇 41:1

善待穷人的有福了！ 患难之日，耶和华必救他们。

箴言 14:31

欺压穷人等于侮辱造物主， 怜悯贫弱就是尊敬造物主。

箴言 16:6

慈爱和忠信可让罪恶得赎， 敬畏耶和华使人远离罪恶。

箴言 19:17

善待穷人等于借贷给耶和华， 耶和华必回报他的善行。

但以理书 4:27

王啊，请接受我的劝谏，你要秉公行义，以断绝罪恶；怜悯穷人，以除掉罪过。这样，你的国运也许可以延续。”

马太福音 26:11

因为你们身边总会有穷人，可是你们身边不会总有我。

马太福音 5:42

有求你的，就给他；有向你借的，不可拒绝他。

马可福音 7:19

因为不能进入他的心，只能进他的肠胃，最后排进厕所，也就是说所有的食物都是洁净的。”

路加福音 12:33

要变卖你们的家产去周济穷人，要为自己预备永不破损的钱袋，在天上积攒取之不尽的财宝，那里没有贼偷，也没有虫蛀。

路加福音 16:9

“我告诉你们，要善用今世的财富，广结朋友。这样，当财富不管用时，他们会接你们到永远的居所。

路加福音 18:22

耶稣听了就对他说：“你还差一件事，就是去变卖你所有的产业，分给穷人，你必有财宝存在天上，然后你还要来跟从我。”

路加福音 19:8

撒该站起来对主说：“主啊，我要把一半的财产分给穷人。我欺骗过谁，就还谁四倍。”

使徒行传 10:15

那声音又一次对他说：“上帝已经洁净的，你不可再称之为不洁净。”

使徒行传 11:29

门徒决定各尽所能，捐款救济住在犹太境内的弟兄姊妹。

使徒行传 24:17

“我离开耶路撒冷已有多年，这次回来是带着捐款要周济同胞，并献上祭物。

哥林多后书 8:12

因为人只要按自己的能力甘心乐意地去做，必蒙上帝悦纳，上帝不会让人做力所不逮之事。

以弗所书 4:28

从前偷窃的要改过自新，自食其力，做正当事，以便能够与有需要的人分享所得。

提多书 1:15

对洁净的人而言，一切都是洁净的；对污秽不信的人而言，什么都不洁净，连他们的思想和良心都是污秽的。

希伯来书 13:16

不可忘记行善和帮补别人，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作，以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。

雅各书 1:27

在父上帝看来，纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。