诗篇 41:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 善待穷人的有福了！ 患难之日，耶和华必救他们。

中文标准译本

¹ 眷顾贫弱者的，是蒙福的！ 在灾祸的日子里，耶和华必搭救他。

和合本修订版

¹ 眷顾贫寒人的有福了！ 在患难的日子，耶和华必搭救他。

新标点和合本 上帝版

¹ 眷顾贫穷的有福了！ 他遭难的日子，耶和华必搭救他。

新标点和合本 - 神版

¹ 眷顾贫穷的有福了！ 他遭难的日子，耶和华必搭救他。

新译本

¹ 关怀穷乏人的有福了； 在遭难的日子，耶和华必救他。

圣经–普通话本

¹ 帮助穷人的人是有福的。 当他患难的时候，主会救助他。

诗篇 41:1 交叉引用

诗篇 112:9

他慷慨施舍，周济穷人； 他的公义永远长存； 他的角被高举，得享尊荣。

诗篇 34:19

义人遭遇许多患难， 但耶和华必从中救他，

诗篇 37:19

他们在灾难中不致蒙羞， 在饥荒时仍得饱足。

诗篇 37:26

他们总是乐善好施， 他们的后代都蒙祝福。

箴言 14:21

藐视邻舍是罪过， 怜悯穷人蒙福乐。

箴言 16:14

王的烈怒是死亡使者， 然而智者能平息王怒。

箴言 19:17

善待穷人等于借贷给耶和华， 耶和华必回报他的善行。

传道书 12:1

年轻时要记住你的创造主，不要等到衰老的岁月来临时才哀叹：“我的日子毫无乐趣。”

耶利米书 39:17

耶和华说，‘但那时，我必拯救你，使你不致落在你所惧怕的人手中。

马可福音 14:7

因为你们身边总会有穷人，你们随时都可以帮助他们，可是你们身边不会总有我。

使徒行传 20:35

我凡事以身作则，教导你们勤奋工作，帮助软弱的人，并牢记主耶稣的话，‘施比受更有福。’”

加拉太书 2:10

他们只要求我们顾念那些贫困的人，这正是我一向热衷的事。

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄姊妹，我劝你们要告诫懒惰的人，鼓励灰心的人，扶持软弱的人，耐心对待所有的人。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作，以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。

启示录 3:10

因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到普天下的人时，我必使你免受磨难。

路得记 2:19

婆婆问她：“你今天在哪里拾麦穗？在哪里做工？愿那善待你的人蒙福！”她就告诉婆婆说：“今天我在一个名叫波阿斯的人那里工作。”