玛拉基书 4:5 - 圣经当代译本修订版

“看啊，在耶和华那伟大而可畏的日子来临以前，我必差遣以利亚先知到你们那里。

中文标准译本

看哪！在耶和华大而可畏的日子来到之前，我必派遣先知以利亚到你们那里去。

和合本修订版

“看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亚先知到你们那里去。

新标点和合本 上帝版

「看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。

新标点和合本 - 神版

「看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。

新译本

“看哪！在耶和华大而可畏的日子来到以先，我必差派以利亚先知到你们那里去。

圣经–普通话本

看啊，在那大而可畏的主的审判日来临之前，我要派先知以利亚到你们中间去。

玛拉基书 4:5 交叉引用

以赛亚书 40:3

有人高喊： “在旷野预备耶和华的道， 在沙漠修直我们上帝的路。

约珥书 2:31

太阳要变得昏暗，月亮要变得血红。在耶和华伟大而可畏的日子来临以前，这些事都会发生。

西番雅书 1:14

“耶和华的大日子近了， 近了，很快就到了。 那将是痛苦的日子， 勇士也必凄声哀号。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

玛拉基书 4:1

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽。那将临之日必焚烧他们，使他们连根带枝荡然无存。

路加福音 1:17

他将以先知以利亚的心志和能力做主的先锋，使父亲的心转向儿女，使叛逆的人转向义人的智慧，为主预备合用的子民。”

路加福音 9:30

忽然，摩西和以利亚二人在跟耶稣谈话。

约翰福音 1:21

他们问：“那么，你是谁？是以利亚吗？” 他说：“不是。” 他们又问：“你是那位先知吗？” 他说：“不是。”

约翰福音 1:25

“你既然不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那你为什么给人施洗呢？”

启示录 6:17

因为祂们发烈怒的大日子到了，谁能站得住呢？”