约翰福音 1:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ “你既然不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那你为什么给人施洗呢？”

中文标准译本

²⁵ 他们又问约翰：“你既不是基督，又不是以利亚，也不是那位先知，那么，你为什么施洗呢？”

和合本修订版

²⁵ 他们就问他：“你既不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那么，你为什么施洗呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 他们就问他说：「你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 他们就问他说：「你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢？」

新译本

²⁵ 他们问约翰：“你既然不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那么你为甚么施洗呢？”

圣经–普通话本

²⁵ 他们问约翰: “如果你不是基督或以利亚，也不是先知，那么你为什么施洗？”

约翰福音 1:25 交叉引用

马太福音 21:11

众人说：“祂是先知耶稣，来自加利利的拿撒勒。”

马太福音 21:23

耶稣进了圣殿，正在教导人的时候，祭司长和百姓的长老上前质问祂：“你凭什么权柄做这些事？谁授权给你了？”

马太福音 3:6

承认他们的罪，在约旦河里接受他的洗礼。

约翰福音 1:24

法利赛人派来的那些人问他：

使徒行传 5:28

“我们不是严禁你们奉耶稣的名去教导百姓吗？你们竟然在耶路撒冷各处传道，还想把杀那人的血债归到我们身上！”

申命记 18:15

你们的上帝耶和华要在你们中间兴起一位像我一样的先知，你们要听从他。

申命记 18:18

我要在他们当中选立一位像你一样的先知，我会告诉他该说的话，他要把我的一切吩咐告诉他们。