约翰福音 1:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 他们问：“那么，你是谁？是以利亚吗？” 他说：“不是。” 他们又问：“你是那位先知吗？” 他说：“不是。”

中文标准译本

²¹ 他们又问：“那么你是谁呢？是以利亚吗？” 他说：“我不是。” “是那位先知吗？” 他回答：“不是。”

和合本修订版

²¹ 他们又问他：“那么，你是谁？是以利亚吗？”他说：“我不是。”“是那位先知吗？”他回答：“不是。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 他们又问他说：「这样，你是谁呢？是以利亚吗？」他说：「我不是。」「是那先知吗？」他回答说：「不是。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 他们又问他说：「这样，你是谁呢？是以利亚吗？」他说：「我不是。」「是那先知吗？」他回答说：「不是。」

新译本

²¹ 他们又问：“那么你是谁？是以利亚吗？”他说：“我不是。”“是那位先知吗？”他回答：“不是。”

圣经–普通话本

²¹ 他们问: “那么你是谁？是以利亚吗？” 他回答: “不是。” 他们又问: “你是那位先知吗？” 他回答: “不是。”

约翰福音 1:21 交叉引用

玛拉基书 4:5

“看啊，在耶和华那伟大而可畏的日子来临以前，我必差遣以利亚先知到你们那里。

马太福音 11:14

如果你们愿意接受，约翰就是那要来的以利亚。

马太福音 16:14

门徒回答说：“有人说是施洗者约翰，有人说是以利亚，还有人说是耶利米或其他某位先知。”

马太福音 21:11

众人说：“祂是先知耶稣，来自加利利的拿撒勒。”

路加福音 1:17

他将以先知以利亚的心志和能力做主的先锋，使父亲的心转向儿女，使叛逆的人转向义人的智慧，为主预备合用的子民。”

约翰福音 1:22

他们又追问：“你到底是谁？你自己说出来吧，我们好回复差我们来的人。”

约翰福音 1:25

“你既然不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那你为什么给人施洗呢？”

约翰福音 6:14

众人看见耶稣行的这个神迹，都说：“这人真是那位要来到世上的先知！”

约翰福音 7:40

听见这些话后，有些人说：“祂真是那位先知。”