歌罗西书 2:16 - 圣经当代译本修订版 所以,不可让人在饮食、节期、朔日或安息日的事上论断你们。 中文标准译本 所以,在吃喝的事上,或在有关节日、月朔或安息日的事上,不要让人评断你们。 和合本修订版 所以,不要让任何人在饮食上,或节期、初一、安息日等事上评断你们。 新标点和合本 上帝版 所以,不拘在饮食上,或节期、月朔、安息日都不可让人论断你们。 新标点和合本 - 神版 所以,不拘在饮食上,或节期、月朔、安息日都不可让人论断你们。 新译本 所以不要让人因着饮食、节期、月朔、安息日批评你们, 圣经–普通话本 所以,没有人有权在你们的吃喝、节日、新月仪式和安息日等事上指责你们。 |