马太福音 15:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 入口的东西不会使人污秽，从口中出来的才会使人污秽。”

中文标准译本

¹¹ 不是进到口里的使人污秽；而是从口里出来的，这才使人污秽。”

和合本修订版

¹¹ 从口里进去的不玷污人，从口里出来的才玷污人。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 入口的不能污秽人，出口的乃能污秽人。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 入口的不能污秽人，出口的乃能污秽人。」

新译本

¹¹ 进到口里的不能使人污秽，只有从口里出来的，才能使人污秽。”

圣经–普通话本

¹¹ 吃进嘴里的东西不会玷污一个人，从嘴里说出来的话才会玷污他。”

马太福音 15:11 交叉引用

诗篇 10:7

他们满口咒诅、谎话和恐吓之言， 舌头沾满祸害和邪恶。

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

以赛亚书 37:23

你侮辱、亵渎谁呢？ 你高声谩骂、傲眼蔑视谁呢？ 是以色列的圣者！

马太福音 15:10

耶稣召集了众人，对他们说：“你们要听，也要明白。

马太福音 15:12

门徒上前对祂说：“你知道吗？法利赛人听见你的话很反感。”

马可福音 7:15

从外面进去的不会使人污秽，只有从人里面发出来的才会使人污秽。

罗马书 14:14

我知道并靠着主耶稣深信，没有什么是不洁净的，但若有人以为某物不洁净，那对他来说就不洁净。

罗马书 14:17

因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

罗马书 14:20

不可因食物问题而破坏上帝的工作。所有的食物固然都是洁净的，但因所吃的食物绊倒别人就不对了。

提摩太前书 4:3

禁止人结婚和吃某些食物。其实那些食物是上帝创造的，为了让相信并且明白真理的人存感恩的心领受。

提多书 1:15

对洁净的人而言，一切都是洁净的；对污秽不信的人而言，什么都不洁净，连他们的思想和良心都是污秽的。

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。

彼得后书 2:18

他们口出狂言，空话连篇，以肉体的邪情私欲为饵，诱惑那些刚刚摆脱了荒谬生活的人。