撒母耳记上 20:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 大卫答道：“明天是初一，我本该跟王一起用餐，请让我躲到田间，直到第三天晚上。

中文标准译本

⁵ 大卫对约拿单说：“看哪，明天是新月节，我应该与王一同坐席吃饭。但请让我离开，躲藏在田野里，直到后天傍晚。

和合本修订版

⁵ 大卫对约拿单说：“看哪，明日是初一，我必须与王同席用餐，求你让我去藏在田野，直到第三日傍晚。

新标点和合本 上帝版

⁵ 大卫对约拿单说：「明日是初一，我当与王同席，求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。

新标点和合本 - 神版

⁵ 大卫对约拿单说：「明日是初一，我当与王同席，求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。

新译本

⁵ 大卫就对约拿单说：“你看，明天是初一，我本该与王一同坐席。但是，求你容我去藏在田里，直到后天晚上。

圣经–普通话本

⁵ 大卫说: “看，明天是新月节，我本该陪王一起吃饭。但我想躲到野外去，直到后天晚上。

撒母耳记上 20:5 交叉引用

列王纪下 4:23

她丈夫说：“今天不是朔日，也不是安息日，你为什么要去见他？”妇人说：“放心吧。”

诗篇 55:12

倘若是仇敌辱骂我， 我还能忍受； 倘若是恨我的人欺凌我， 我还可以躲开。

诗篇 81:3

要在我们过节的朔日和望日吹响号角。

箴言 22:3

明哲遇祸躲避， 愚人前去受害。

阿摩司书 8:5

你们盼望朔日和安息日快点过去， 你们好售卖谷物。 你们用小升斗卖粮， 用加重的砝码收银子， 用诡诈的秤欺骗人。

民数记 10:10

在节期和朔日这些欢乐的日子献燔祭和平安祭的时候，你们要吹号，好在你们的上帝面前蒙眷顾。我是你们的上帝耶和华。”

民数记 28:11

“在朔日，要给耶和华献燔祭——两头公牛犊、一只公绵羊和七只一岁公羊羔，都要毫无残疾。

约翰福音 8:59

于是，他们就拿起石头要打祂，耶稣却避开他们，离开了圣殿。

使徒行传 17:14

庇哩亚的弟兄姊妹立刻送保罗到海边，西拉和提摩太仍然留在庇哩亚。

歌罗西书 2:16

所以，不可让人在饮食、节期、朔日或安息日的事上论断你们。

撒母耳记上 19:2

便告诉他，说：“我父亲要杀你，明天早上你要小心，找个僻静的地方躲起来。

撒母耳记上 20:18

约拿单说：“明天是初一，人们会注意到你缺席。

撒母耳记上 20:19

到了后天，你要赶快去上次出事时躲藏的以色磐石那里。

撒母耳记上 20:24

于是，大卫就躲到田野。初一到了，扫罗王入席吃饭，

撒母耳记上 20:27

可是到了第二天，就是初二，大卫的座位还是空的，扫罗就问儿子约拿单：“耶西的儿子为什么这两天都不来赴宴呢？”

撒母耳记上 20:4

约拿单说：“你有什么需要？我一定相助。”

撒母耳记上 20:6

如果你父亲问起我，你就说我恳求你允许我回到故乡伯利恒，因为我全家正在那里献年祭。