以赛亚书 1:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 不要再带毫无意义的祭物了。 我憎恶你们烧的香。 我无法容忍你们又作恶又举行庄严的聚会， 就是你们的朔日、安息日和大会。

中文标准译本

¹³ 不要再带无用的供物了！ 献祭的香，是我所憎恶的； 新月节、安息日、宣召的聚会——邪恶的严肃集会， 是我不能容忍的。

和合本修订版

¹³ 不要再献无谓的供物了， 香是我所憎恶的。 我不能容忍行恶又守严肃会： 初一、安息日和召集的大会。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你们不要再献虚浮的供物。 香品是我所憎恶的； 月朔和安息日，并宣召的大会， 也是我所憎恶的； 作罪孽，又守严肃会， 我也不能容忍。

新标点和合本 - 神版

¹³ 你们不要再献虚浮的供物。 香品是我所憎恶的； 月朔和安息日，并宣召的大会， 也是我所憎恶的； 作罪孽，又守严肃会， 我也不能容忍。

新译本

¹³ 不要再带没有意义的供物来了， 烧献祭物的香气也是我厌恶的。 我厌烦月朔、安息日和集会； 作罪孽又守严肃会，是我不能容忍的。

圣经–普通话本

¹³ 不要再献这毫无意义的祭品了！ 我憎恶你们献的香。 我不能再容忍你们的新月节、安息日节和会众的聚会， 我憎恨搀杂罪恶的神圣集会。

以赛亚书 1:13 交叉引用

列王纪下 4:23

她丈夫说：“今天不是朔日，也不是安息日，你为什么要去见他？”妇人说：“放心吧。”

历代志上 23:31

每逢安息日、朔日或其他节期，他们要按照规定的数目将燔祭献给耶和华。

诗篇 78:40

他们在旷野屡屡反叛祂， 在荒地使祂伤心。

出埃及记 12:16

在节期的第一天和第七天，你们都要举行圣会。这两天所有人都不得工作，除了预备各人要吃的以外，不可做任何工。

箴言 21:27

恶人的祭物已经可憎， 何况他怀着恶意来献！

箴言 7:14

“我今天刚献祭还了愿， 家里有平安祭肉，

以赛亚书 66:23

每逢朔日和安息日， 世人都必来敬拜我。 这是耶和华说的。

以赛亚书 66:3

“至于那些任意妄为、 以行可憎之事为乐的人， 他们宰牛就像杀人、 献羊羔就像打断狗颈、 献谷物就像献猪血、 烧香就像颂赞偶像，

耶利米哀歌 2:6

祂摧毁自己的居所， 如同摧毁花园； 祂摧毁祂所定的聚会之处， 使锡安的人民忘记安息日和节期。 祂在烈怒中弃绝所有的君王和祭司。

以西结书 20:39

“主耶和华说，‘你们以色列人若不听我的话，就去供奉你们的偶像吧！但将来你们必不再向偶像献祭物亵渎我的圣名！’

何西阿书 2:11

我要终止她一切的欢庆， 终止她的节日、朔日、安息日及其他节期。

约珥书 1:14

你们要宣布禁食的圣日， 举行庄严的聚会， 召集长老和当地所有居民， 到你们的上帝耶和华的殿中， 向耶和华呼求。

约珥书 2:15

要在锡安山吹响号角， 宣布禁食的圣日， 举行庄严的聚会。

利未记 26:31

我要使你们的城邑沦为废墟，使你们的敬拜场所荒凉，也不再悦纳你们的馨香之祭。

玛拉基书 1:10

万军之耶和华说：“唯愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我祭坛上枉然点火。因为我不喜悦你们，也不悦纳你们的祭物。”

民数记 10:2

“你要用银子打造两支号，用来招聚会众和发出拔营的号令。

马太福音 15:9

他们的教导无非是人的规条， 他们敬拜我也是枉然。’”

路加福音 11:42

“法利赛人啊，你们有祸了！因为你们将薄荷、芸香、各样蔬菜献上十分之一，却忽略了上帝的公义和仁爱。后者是你们本该做的，前者也不可忽略。

哥林多前书 11:17

现在我有话要吩咐你们，不是称赞你们，因为你们聚会不但无益，反而有害。

以弗所书 4:30

不要让上帝的灵担忧，你们已经盖上了圣灵的印记，将来必蒙救赎。

腓立比书 1:15

当然，有些人宣讲基督是出于嫉妒和争强好胜，也有些人是出于善意。