歌罗西书 2:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 你们既然和基督一同死了，摆脱了世界的基本规条，为什么仍像活在世俗中，

中文标准译本

²⁰ 你们如果已经和基督一同死了，脱离了世界的原则，为什么还像活在这世俗中一样，拘守那些

和合本修订版

^20-21 既然你们与基督同死而脱离了世上粗淺的学说，为什么仍像生活在世俗中一样，去服从那“不可拿、不可尝、不可摸”等类的规条呢？

新标点和合本 上帝版

^20-21 你们若是与基督同死，脱离了世上的小学，为什么仍像在世俗中活着、服从那「不可拿、不可尝、不可摸」等类的规条呢？

新标点和合本 - 神版

^20-21 你们若是与基督同死，脱离了世上的小学，为什么仍像在世俗中活着、服从那「不可拿、不可尝、不可摸」等类的规条呢？

新译本

^20-21 你们若与基督一同死了，脱离了世俗的言论，为甚么仍然好象活在世俗中一样，拘守那“不可摸、不可尝、不可触”的规条呢？

圣经–普通话本

²⁰ 既然你们和基督一同死了，并摆脱了影响世界的精神势力，那么你们为什么好像还属于这个世界一样，屈从于

歌罗西书 2:20 交叉引用

约翰福音 15:19

如果你们属于这个世界，世人一定会爱你们。可是你们不属于这世界，我已经把你们从世上拣选出来，因此世人恨你们。

哥林多后书 10:3

因为我们虽然活在血肉之躯里，但在属灵争战上却不凭血气之勇。

加拉太书 4:3

我们也一样，在孩童时期受世界基本规条的辖制。

加拉太书 6:14

至于我自己，我绝不夸耀别的，只夸耀我们主耶稣基督的十字架。因为对我来说，世上的一切都已经被钉在十字架上；对这世界来说，我已经被钉在十字架上。

以弗所书 2:15

并废除了以诫命和规条为内容的律法制度。祂这样做是为了在自己里面把双方造成一个新人，成就和平，

歌罗西书 2:14

撤销了指控我们违背律法的罪状，把它钉在十字架上，将它消除。

歌罗西书 2:16

所以，不可让人在饮食、节期、朔日或安息日的事上论断你们。

歌罗西书 2:21

服从“不可拿、不可尝、不可摸”等规条呢？

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，免得有人用空洞虚假的哲学把你们掳去。这些哲学不是出于基督，而是出于人的传统和世界的基本规条。

歌罗西书 3:3

因为你们的旧生命已经死了，你们的新生命与基督一同藏在上帝里面。

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。

雅各书 4:4

你们这些对主不忠的人啊，难道还不明白与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡是与世俗为友的，都是上帝的敌人。

约翰一书 5:19

我们知道自己属于上帝，全世界都在那恶者手中。