历代志下 31:3 - 圣经当代译本修订版

³ 王又从自己的产业中划分出一部分作为早晚的燔祭，以及安息日、朔日和耶和华律法规定的其他节期的燔祭。

中文标准译本

³ 他还从自己的财物中划定王的份做燔祭，就是耶和华律法上所记的清晨和傍晚的燔祭，安息日、新月节和各节期的燔祭。

和合本修订版

³ 王又从自己的产业中分出一份来作燔祭，就是早晚的燔祭，和安息日、初一，以及节期的燔祭，都是按耶和华律法上所记载的。

新标点和合本 上帝版

³ 王又从自己的产业中定出分来为燔祭，就是早晚的燔祭和安息日、月朔，并节期的燔祭，都是按耶和华律法上所载的；

新标点和合本 - 神版

³ 王又从自己的产业中定出分来为燔祭，就是早晚的燔祭和安息日、月朔，并节期的燔祭，都是按耶和华律法上所载的；

新译本

³ 王又在自己的财物中定出一份作燔祭，就是早晚的燔祭，安息日、月朔和节期的燔祭，都是照着耶和华律法上所记的。

圣经–普通话本

³ 希西家捐出自己的一部分产业，供每天早晚的烧化祭以及安息日、新月节和律法书所规定的其它节期献烧化祭之用。

历代志下 31:3 交叉引用

历代志上 26:26

示罗密及其亲族负责管理库房中的圣物，这些物品是大卫王、众族长、千夫长、百夫长和将领献给上帝的圣物。

历代志下 30:24

犹大王希西迦送给会众一千头公牛和七千只羊，众官员也送给会众一千头公牛和一万只羊，并且很多祭司都已洁净自己。

历代志下 35:7

约西亚王从自己的产业中，捐出三万只绵羊羔和山羊羔，以及三千头公牛，赐给所有在场的人做逾越节的祭牲。

以西结书 45:17

君王要在节期、朔日、安息日等以色列人一切的节期献上燔祭、素祭和奠祭。他要预备赎罪祭、素祭、燔祭和平安祭的祭物，为以色列人赎罪。

民数记 28:1

耶和华对摩西说：

民数记 29:29

“节期的第六天，你们要献上毫无残疾的公牛八头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只；