撒母耳记下 12:5 - 圣经当代译本修订版

大卫听后非常愤怒，对拿单说：“我凭永活的耶和华起誓，做这事的人实在该死！

中文标准译本

大卫就因那人非常恼火，他对拿单说：“我指着耶和华的永生起誓：做这事的人，实在该死！

和合本修订版

大卫就非常恼怒那人，对拿单说：“我指着永生的耶和华起誓，做这事的人该死！

新标点和合本 上帝版

大卫就甚恼怒那人，对拿单说：「我指着永生的耶和华起誓，行这事的人该死！

新标点和合本 - 神版

大卫就甚恼怒那人，对拿单说：「我指着永生的耶和华起誓，行这事的人该死！

新译本

大卫就非常恼怒那人，对拿单说：“我指着永活的耶和华起誓，作这事的人该死。

圣经–普通话本

大卫对那富人非常愤恨，对拿单说: “我指着活着的主起誓，做这事的人该死！

撒母耳记下 12:5 交叉引用

创世记 38:24

大约过了三个月，有人告诉犹大说：“你的儿媳妇她玛不守妇道，并且怀孕了。”犹大说：“把她拉出来烧死！”

撒母耳记下 12:4

一天，富人家中来了客人，他舍不得拿自己的牛羊款待客人，却宰了穷人的羊给客人吃。”

撒母耳记下 14:8

王说：“你回家去吧！我会为你作主。”

路加福音 9:55

耶稣转过身来责备他们。

罗马书 2:1

因此，你这论断人的啊，不管你是谁，都难逃罪责。你在什么事上论断别人，就在什么事上定了自己的罪，因为你论断别人，自己却在做同样的事。

撒母耳记上 14:39

我凭拯救以色列的永活的耶和华起誓，就是我儿子约拿单犯了罪，他也要死！”众人都默不作声。

撒母耳记上 20:31

只要耶西的儿子活在世上，你和你的王位就不得安稳。你派人把他抓到我这里，他非死不可。”

撒母耳记上 26:16

你失职了。我凭永活的耶和华起誓，你们都该死。因为你们没有保护你们的主——耶和华所膏立的王。你看看王头旁的矛和水瓶在哪里？”