撒母耳记下 12:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他这样做真是没有半点怜悯之心，他必须偿还那穷人四倍！”

中文标准译本

⁶ 他必须为小母羊赔偿四倍，因为他做了这事，毫无怜恤之心。”

和合本修订版

⁶ 他必须偿还小母羊四倍，因为他做这事，没有怜悯的心。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 他必偿还羊羔四倍；因为他行这事，没有怜恤的心。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 他必偿还羊羔四倍；因为他行这事，没有怜恤的心。」

新译本

⁶ 他必须四倍赔偿这羊羔，因为他作了这事，又因他没有怜悯的心。”

圣经–普通话本

⁶ 他竟然做出这种事，毫无怜恤之心。他应该偿还羊羔所值的四倍！”

撒母耳记下 12:6 交叉引用

尼希米记 5:11

你们今天就要归还他们的田地、葡萄园、橄榄园和房屋，以及你们向他们所收的五谷、新酒和油的利息。”

出埃及记 21:34

井的主人就要赔偿牲畜的主人，死牲畜则归井的主人。

出埃及记 22:1

“倘若有人偷了别人的牛羊，然后宰了或卖了，他要用五头牛抵偿一头牛，四只羊抵偿一只羊。

箴言 6:31

但若被抓到，他要偿还七倍， 就是倾家荡产也要偿还。

利未记 6:5

或起假誓得来的东西，他必须在献赎过祭那天如数归还物主，并加赔五分之一。

路加福音 19:8

撒该站起来对主说：“主啊，我要把一半的财产分给穷人。我欺骗过谁，就还谁四倍。”

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。