撒母耳记下 14:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 王说：“你回家去吧！我会为你作主。”

中文标准译本

⁸ 王对妇人说：“你回家去吧！我会为你的事下达指示。”

和合本修订版

⁸ 王对妇人说：“你回家去吧！我必为你下个命令。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 王对妇人说：「你回家去吧！我必为你下令。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 王对妇人说：「你回家去吧！我必为你下令。」

新译本

⁸ 王对那妇人说：“你回家去吧！我必为你下令办这件事。”

圣经–普通话本

⁸ 王对那女人说: “你回家去吧，我会亲自下令为你处理这件事的。”

撒母耳记下 14:8 交叉引用

撒母耳记下 14:7

现在整个家族都起来反对婢女，说，‘把那打死亲兄弟的凶手交出来，我们要他以命偿命，除掉这个继承人。’他们要让我家断子绝孙，使婢女的丈夫既不能留名，也不能留后。”

撒母耳记下 14:9

提哥亚妇人说：“我主我王，愿罪过都落在婢女和婢女家族，跟王和王位无关。”

撒母耳记下 16:4

王就对洗巴说：“米非波设的一切现在都归你了。”洗巴说：“我叩拜我主我王，愿我在你面前蒙恩。”

约伯记 29:16

我做穷人的父， 为陌生人申冤。

箴言 18:13

未听先答的人， 自显愚昧和羞辱。