弥迦书 1:6 - 圣经当代译本修订版 “所以,耶和华说:我要使撒玛利亚沦为荒野的废墟, 成为栽种葡萄园的地方。 我要把她的石头抛进山谷, 露出她的根基。 和合本修订版 因此,我必使撒玛利亚变为田野的废墟, 用以栽植葡萄; 我必把它的石头倒在山谷, 掀开它的地基。 新标点和合本 上帝版 所以我必使撒马利亚变为田野的乱堆, 又作为种葡萄之处; 也必将她的石头倒在谷中, 露出根基来。 新标点和合本 - 神版 所以我必使撒马利亚变为田野的乱堆, 又作为种葡萄之处; 也必将她的石头倒在谷中, 露出根基来。 新译本 所以我必使撒玛利亚变成田间的废堆, 作栽种葡萄之处; 我必把撒玛利亚的石头倒在谷中, 连它的根基都露出来。 圣经–普通话本 主说: “因此,我要把撒玛利亚变成田野里的废墟, 成为种葡萄的地方。 我要把她的砖石扔进山谷, 暴露出它的根基。 |