列王纪下 18:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 三年之后，就是希西迦执政第六年，以色列王何细亚执政第九年，撒玛利亚失陷。

中文标准译本

¹⁰ 过了三年，它被攻取。希西加在位第六年，就是以色列王何西阿九年，撒玛利亚被攻取了。

和合本修订版

¹⁰ 过了三年，他们攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒玛利亚被攻取了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 过了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒马利亚被攻取了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 过了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒马利亚被攻取了。

新译本

¹⁰ 过了三年，他们就攻取了撒玛利亚。希西家在位第六年，就是以色列王何细亚在位第九年，撒玛利亚被攻取了。

圣经–普通话本

¹⁰ 三年后，亚述人攻陷撒玛利亚。就这样，在希西家六年，也就是以色列王何细亚九年，撒玛利亚沦陷了。

列王纪下 18:10 交叉引用

列王纪下 17:6

何细亚执政第九年，撒玛利亚沦陷。亚述王把以色列人掳到亚述，安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的各城。

以赛亚书 10:9

迦勒挪岂不是和迦基米施一样吗？ 哈马岂不是和亚珥拔一样吗？ 撒玛利亚岂不是和大马士革一样吗？

何西阿书 13:16

撒玛利亚人背叛了他们的上帝， 要担当自己的罪过。 他们将丧身刀下， 他们的孩子要被摔死， 孕妇要被剖腹。”

阿摩司书 3:11

所以，主耶和华说： “敌人要围攻此地， 攻破你们的防守， 抢掠你们的城堡。”

阿摩司书 6:7

所以，你们要首先被掳， 你们的宴乐将从此消逝！

弥迦书 6:16

因为你遵守暗利的恶规， 效法亚哈家的恶行， 随从他们的计谋， 所以我要使你荒凉， 让你的居民成为笑柄。 你们要蒙受列国的羞辱。”

弥迦书 7:13

然而，大地要因地上居民的恶行而荒凉。

民数记 32:41

玛拿西的子孙雅珥占领了基列的村庄，将它们改名为哈倭特·雅珥。