以赛亚书 25:2 - 圣经当代译本修订版

² 你使城邑沦为废墟， 使坚垒沦为荒场。 外族人的宫殿不复存在， 永远不能重建。

中文标准译本

² 你使城市变为乱堆， 使坚固的城沦为废墟； 外族人的城堡不复存在， 永远不得重建。

和合本修订版

² 你使城市变为废墟， 使坚固的城荒凉， 使外邦人的城堡不再为城， 永远不再重建。

新标点和合本 上帝版

² 你使城变为乱堆， 使坚固城变为荒场， 使外邦人宫殿的城不再为城， 永远不再建造。

新标点和合本 - 神版

² 你使城变为乱堆， 使坚固城变为荒场， 使外邦人宫殿的城不再为城， 永远不再建造。

新译本

² 你使城市变成废堆， 使坚固城变为荒凉的地方， 使外族人的城堡不再为城， 永远不得重建。

圣经–普通话本

² 您摧毁设防的城， 把它变成一堆瓦砾， 您夷平异族的城堡， 使它们永远不能重建。

以赛亚书 25:2 交叉引用

约伯记 12:14

祂拆毁的，无法重建； 祂囚禁的，无法获释。

以赛亚书 13:20

那里必人烟绝迹， 世世代代无人居住， 没有阿拉伯人在那里支搭帐篷， 也无人在那里牧放羊群。

以赛亚书 13:21

旷野的走兽在那里躺卧， 咆哮的猛兽占满房屋； 鸵鸟住在那里， 野山羊在那里跳跃嬉戏。

以赛亚书 13:22

豺狼在城楼上嚎叫， 野狗在华美的宫殿里狂吠。 巴比伦的结局近了， 它的时候不多了！

以赛亚书 14:23

我必用毁灭的扫帚清扫它， 使它成为沼泽之地和刺猬的住所。 这是万军之耶和华说的。”

以赛亚书 17:1

以下是关于大马士革的预言： “看啊，大马士革城必不复存在，沦为废墟。

以赛亚书 17:3

以法莲 的堡垒必被摧毁， 大马士革的王权必丧失。 幸存的亚兰人必像以色列人的荣耀一样消失。” 这是万军之耶和华说的。

以赛亚书 21:9

看啊，战车和一对对的骑兵来了。” 他又接着说：“巴比伦倾倒了！ 倾倒了！ 它所有的神像都被打碎在地上。”

以赛亚书 23:11

耶和华向大海伸手， 祂使列国震动。 祂已下令毁灭迦南的堡垒。

以赛亚书 23:13

看看迦勒底人所居之地，这个民族已不复存在！亚述人使它成为野兽出没之地。他们筑起围城的高台，摧毁它的宫殿，使它沦为废墟。

以赛亚书 24:10

毁坏的城一片荒凉， 家家房门紧闭，无人能进。

以赛亚书 25:12

祂必拆毁他们高大坚固的城墙，将其夷为平地、化为尘土。

以赛亚书 26:5

祂贬抑高傲的人， 拆毁他们高耸的城邑， 把它们夷为平地、化为尘土，

以赛亚书 27:10

坚城荒凉，居所被遗弃， 如同旷野一样杳无人烟。 牛犊在那里吃草、躺卧， 吃光树枝上的叶子。

以赛亚书 32:14

王宫必被遗弃， 繁荣的城邑必荒芜， 山冈和瞭望塔必永远荒废， 成为野驴的乐园、羊群的草场。

以赛亚书 32:19

但冰雹必扫平森林， 城邑也被夷为平地。

以赛亚书 34:13

那里的宫殿荆棘丛生， 蒺藜、刺草遍布坚城， 成了野狗的巢穴和鸵鸟的住处。

以赛亚书 37:26

“‘难道你没有听过这是我起初所定、亘古筹划的吗？ 如今我实现了所定的计划： 借着你使坚城沦为废墟。

耶利米书 51:26

再无人用你的石头做房角石或基石， 你要永远荒凉。 这是耶和华说的。

耶利米书 9:11

耶和华说：“我要使耶路撒冷沦为废墟， 成为豺狼出没之地； 我要使犹大的城邑荒凉， 不见人烟。”

申命记 13:16

你们要把城中的财物堆在广场中心，然后放火焚烧那城和城中的财物，作为燔祭献给你们的上帝耶和华。城要永远荒废，不可重建。

启示录 18:19

他们又把尘土撒在头上，哀伤哭泣，高喊， “‘这大城啊，有祸了！有祸了！ 所有经营航运的都因她的奢华而发了财， 可是顷刻间她却沦为废墟了！’