以赛亚书 25:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 祂必拆毁他们高大坚固的城墙，将其夷为平地、化为尘土。

中文标准译本

¹² 耶和华必使你墙厚壁高的堡垒 倾倒、落败、坠落在地、变为尘土。

和合本修订版

¹² 他使你城墙上坚固的碉堡倾倒，夷为平地，化为尘土。

新标点和合本 上帝版

¹² 耶和华使你城上的坚固高台倾倒，拆平，直到尘埃。

新标点和合本 - 神版

¹² 耶和华使你城上的坚固高台倾倒，拆平，直到尘埃。

新译本

¹² 耶和华必使他们高耸而坚固的城墙倾倒下陷，落在地面，变作尘土。”

圣经–普通话本

¹² 你们那高耸的设防城必被攻破， 被削平，被夷为平地，直至化作尘土。

以赛亚书 25:12 交叉引用

以赛亚书 14:23

我必用毁灭的扫帚清扫它， 使它成为沼泽之地和刺猬的住所。 这是万军之耶和华说的。”

以赛亚书 15:1

以下是关于摩押的预言： 摩押的亚珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟； 摩押的基珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟。

以赛亚书 2:15

毁灭所有高耸的城楼， 毁灭所有坚固的城墙，

以赛亚书 25:2

你使城邑沦为废墟， 使坚垒沦为荒场。 外族人的宫殿不复存在， 永远不能重建。

以赛亚书 26:5

祂贬抑高傲的人， 拆毁他们高耸的城邑， 把它们夷为平地、化为尘土，

耶利米书 48:1

关于摩押，以色列的上帝——万军之耶和华说： “尼波大祸临头了！ 它必被毁灭； 基列亭必蒙羞沦陷， 堡垒必蒙羞被毁。

耶利米书 51:58

万军之耶和华说： “巴比伦宽阔的城墙要被夷为平地， 高大的城门要被付之一炬， 列邦一切的辛劳都是徒然， 列国劳碌的成果都化为灰烬。”

耶利米书 51:64

然后说，‘耶和华降的灾祸必使巴比伦像这卷轴一样沉没、永不复兴，巴比伦人必灭亡。’” 耶利米的话到此为止。

耶利米哀歌 2:2

主毫不留情地毁灭雅各一切的住处， 祂在烈怒中夷平犹大的堡垒， 让以色列及其首领蒙羞。

以西结书 28:17

你因俊美而心高气傲， 因辉煌而心智败坏， 所以我把你扔到地上， 让你在列国的君王面前出丑。

希伯来书 11:30

因为信心，以色列人绕着耶利哥城走了七天，城墙就倒塌了。

启示录 18:21

这时，有一位大能天使举起一块像大磨石的石头扔进海里，说： “巴比伦大城也必这样被用力扔下去， 消失得无影无踪。