帖撒罗尼迦前书 4:13 - 圣经当代译本修订版

弟兄姊妹，关于安息的信徒，我们不愿意你们一无所知，免得你们像那些没有盼望的人一样悲伤。

中文标准译本

弟兄们，关于睡了的人，我们不愿意你们不明白，免得你们忧伤，就像其他那些没有盼望的人一样。

和合本修订版

弟兄们，至于已睡了的人，我们不愿意你们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。

新标点和合本 上帝版

论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。

新标点和合本 - 神版

论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。

新译本

弟兄们，论到睡了的人，我们不愿意你们不知道，免得你们忧伤，像那些没有盼望的人一样。

圣经–普通话本

兄弟姐妹们，我们希望你们了解那些死者的情况，免得你们像其他没有盼望的人一样悲伤和失望。

帖撒罗尼迦前书 4:13 交叉引用

创世记 37:35

他的儿女都来安慰他，他却不肯接受他们的安慰，说：“我一定会悲悲伤伤地下到阴间，去我儿子那里。”约瑟的父亲为他哀哭。

撒母耳记下 18:33

王听了十分难过，就走上城门楼去痛哭，边走边说：“我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我恨不得可以替你死！押沙龙，我儿啊！我儿！”

列王纪上 1:21

不然，到我主我王与祖先同眠之后，我和我儿所罗门必被定为罪人。”

列王纪上 2:10

大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。

约伯记 1:21

说：“我从母腹赤身而来，也必赤身而去。赏赐的是耶和华，收回的也是耶和华。耶和华的名当受称颂！”

箴言 14:32

恶人因恶行而灭亡， 义人到死仍有倚靠。

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’

但以理书 12:2

许多长眠地下的人必醒过来，有些得到永生，有些蒙受羞辱，永远被憎恶。

利未记 19:28

不可因哀悼死人而割伤身体，也不可纹身。我是耶和华。

利未记 21:2

但骨肉至亲，如父母、儿女、兄弟，

马太福音 27:52

坟墓打开，很多死去圣徒的身体复活过来。

约翰福音 11:24

玛大说：“我知道，在末日复活的时候，他必复活。”

使徒行传 13:36

“大卫在世时遵行上帝的旨意，最后死了，葬在他祖先那里，身体也朽坏了。

使徒行传 7:60

“主啊，不要追究他们的罪！”说完后，就断气了。

使徒行传 8:2

有些虔诚人将司提凡埋葬了，为他大声痛哭。

罗马书 1:13

弟兄姊妹，我希望你们知道，我曾多次计划去你们那里，要在你们中间收获一些福音的果子，像在其他外族人中一样，只是至今仍有拦阻。

哥林多前书 10:1

弟兄姊妹，我希望你们知道，我们的祖先曾经在云下，都曾经走过红海，

哥林多前书 12:1

弟兄姊妹，谈到圣灵的恩赐，我不希望你们无知。

哥林多前书 15:6

后来有一次向五百多位弟兄姊妹显现，其中有许多至今还健在，也有些已经安息了；

哥林多后书 1:8

弟兄姊妹，希望你们知道我们在亚细亚所遭遇的苦难。那时我们承受极大的压力，超过了我们的极限，甚至连活命的指望都没了。

以弗所书 2:12

那时，你们与基督无关，也不是以色列人，在上帝应许的诸约上是局外人，你们活在世上没有盼望，没有上帝。

以弗所书 2:3

我们以前也在他们当中随从本性的欲望，放纵肉体和心中的私欲，与其他人一样生来就是惹上帝发怒的人。

帖撒罗尼迦前书 4:14

我们既然相信耶稣死了，又复活了，也相信上帝必把那些安息的信徒和耶稣一同带来。

帖撒罗尼迦前书 4:15

我们把主的话告诉你们：主再来的那天，我们还活着的人不会比已安息的信徒先见到主。

帖撒罗尼迦前书 5:10

主替我们死，使我们无论是醒是睡，都可以与祂同活。

帖撒罗尼迦前书 5:6

所以不要像其他人一样沉睡，要警醒戒备，

彼得后书 3:4

“主要降临的应许在哪里？从我们的祖先长眠地下直到现在，万物依旧与创世之初一样。”

彼得后书 3:8

亲爱的弟兄姊妹，有一件事你们不可忽略，就是主看一日如千年，千年如一日。