帖撒罗尼迦前书 5:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 主替我们死，使我们无论是醒是睡，都可以与祂同活。

中文标准译本

¹⁰ 基督替我们死，为要使我们无论是醒着还是睡着，都与他一同活着。

和合本修订版

¹⁰ 他替我们死，让我们无论醒着、睡着，都与他同活。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他替我们死，叫我们无论醒着，睡着，都与他同活。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他替我们死，叫我们无论醒着，睡着，都与他同活。

新译本

¹⁰ 基督替我们死，使我们无论是醒着或睡着，都和他一同活着。

圣经–普通话本

¹⁰ 他为我们而死，因此，不论我们是生还是死，当耶稣来临时，我们都能和他生活在一起。

帖撒罗尼迦前书 5:10 交叉引用

马太福音 20:28

正如人子不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

约翰福音 10:11

“我是好牧人，好牧人为羊舍命。

约翰福音 10:15

正如父认识我，我也认识父，并且我为羊舍命。

约翰福音 10:17

父爱我，因为我舍弃自己的生命，为了再得回生命。

约翰福音 15:13

为朋友舍命是最伟大的爱了。

罗马书 8:34

谁能定我们有罪呢？基督耶稣已经替我们死了，而且从死里复活了，如今在上帝的右边正替我们祈祷。

哥林多前书 15:3

我所领受并传给你们的最重要的信息是：基督照圣经的记载为我们的罪死了，

哥林多后书 5:15

祂为众人死，是要叫那些活着的人不再为自己活，而是要为替他们死而复活的基督活。

哥林多后书 5:21

上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为上帝接纳的义人。

以弗所书 5:2

要以爱心待人，像基督爱我们一样，祂为我们牺牲自己作为献给上帝的馨香供物和祭物。

帖撒罗尼迦前书 4:13

弟兄姊妹，关于安息的信徒，我们不愿意你们一无所知，免得你们像那些没有盼望的人一样悲伤。

帖撒罗尼迦前书 4:15

我们把主的话告诉你们：主再来的那天，我们还活着的人不会比已安息的信徒先见到主。

帖撒罗尼迦前书 4:17

然后，我们还活着的人要和他们一起被提到云里，在空中与主相会，永远和主在一起。

帖撒罗尼迦前书 5:6

所以不要像其他人一样沉睡，要警醒戒备，

提摩太前书 2:6

祂舍命作所有人的赎价，这在所定的时候已显明出来。

提摩太后书 2:11

有真实可信的话说： “我们若与基督同死， 就必与祂同活。

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。

彼得前书 2:24

祂被钉在十字架上，亲身担当了我们的罪，使我们向着罪死了，可以过公义的生活。因祂所受的鞭伤，你们得到了医治。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为罪受苦，以无罪之身代替不义之人，为要领你们到上帝面前。祂的肉体虽被处死，但祂借着圣灵复活了。