帖撒罗尼迦前书 4:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我们把主的话告诉你们：主再来的那天，我们还活着的人不会比已安息的信徒先见到主。

中文标准译本

¹⁵ 的确，我们现在照着主的话告诉你们这一点：我们这些活着存留到主来临的人，绝不会在那些已经睡了的人之先，

和合本修订版

¹⁵ 我们照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主来临的人，绝不会在那已经睡了的人之先。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。

新译本

¹⁵ 我们现在照着主的话告诉你们：我们这些活着存留到主再来的人，绝不能在那些睡了的人以先。

圣经–普通话本

¹⁵ 我们现在告诉你们来自主的信息: 主再来时，我们这些活着的人绝对不会比那些死者先与主同在。

帖撒罗尼迦前书 4:15 交叉引用

列王纪上 13:1

有一位上帝的仆人奉耶和华的命令从犹大来到伯特利。那时，耶罗波安正站在祭坛旁烧香。

列王纪上 13:22

竟然返回祂禁止你吃喝的地方吃饭喝水，因此你的尸体必不得安葬在你的祖坟里。”

列王纪上 13:9

因为耶和华吩咐我不可吃饭喝水，也不可原路返回。”

列王纪上 20:35

众先知中有一位奉耶和华的命令对他的同伴说：“你打我吧！”同伴却不肯动手。

列王纪上 22:14

米该雅回答说：“我凭永活的耶和华起誓，耶和华对我说什么，我就说什么。”

约伯记 41:11

谁给过我什么，要我偿还呢？ 天下万物都是我的。

诗篇 88:13

耶和华啊，我向你呼求， 我在清晨向你祷告。

马太福音 17:25

彼得说：“纳！”他进了屋，还没开口，耶稣便问他：“西门，你有何看法？世上的君王向谁征收赋税？向自己的儿子呢，还是向外人呢？”

哥林多前书 15:18

那些在基督里安息的人也灭亡了。

哥林多后书 12:1

自夸虽然无益，但我不得不继续夸下去，谈谈主给我的异象和启示。

哥林多后书 4:14

我们知道，使主耶稣复活的上帝必使我们与耶稣一同复活，并且使我们和你们一起站在祂面前。

加拉太书 1:12

因为这福音既不是我从人那里领受的，也不是我跟人学来的，而是耶稣基督亲自启示我的。

帖撒罗尼迦前书 2:19

我们主耶稣再来的时候，我们在祂面前的盼望、喜乐和可夸耀的冠冕是什么呢？不就是你们吗？

帖撒罗尼迦前书 4:13

弟兄姊妹，关于安息的信徒，我们不愿意你们一无所知，免得你们像那些没有盼望的人一样悲伤。

帖撒罗尼迦前书 5:10

主替我们死，使我们无论是醒是睡，都可以与祂同活。

帖撒罗尼迦后书 2:1

弟兄姊妹，关于主耶稣基督再来和我们到祂那里相聚的事情，