士师记 6:12 - 圣经当代译本修订版 耶和华的天使向基甸显现,对他说:“英勇的战士啊,耶和华与你同在。” 中文标准译本 耶和华的使者向基甸显现,对他说:“大能的勇士啊,耶和华与你同在!” 和合本修订版 耶和华的使者向基甸显现,对他说:“大能的勇士啊,耶和华与你同在!” 新标点和合本 上帝版 耶和华的使者向基甸显现,对他说:「大能的勇士啊,耶和华与你同在!」 新标点和合本 - 神版 耶和华的使者向基甸显现,对他说:「大能的勇士啊,耶和华与你同在!」 新译本 耶和华的使者向基甸显现,对他说:“大能的勇士啊,耶和华与你同在。” 圣经–普通话本 主的天使向基甸显现,对他说: “大能的勇士啊,主与你同在!” |