士师记 6:12 - 中文标准译本

¹² 耶和华的使者向基甸显现，对他说：“大能的勇士啊，耶和华与你同在！”

圣经当代译本修订版

¹² 耶和华的天使向基甸显现，对他说：“英勇的战士啊，耶和华与你同在。”

和合本修订版

¹² 耶和华的使者向基甸显现，对他说：“大能的勇士啊，耶和华与你同在！”

新标点和合本 上帝版

¹² 耶和华的使者向基甸显现，对他说：「大能的勇士啊，耶和华与你同在！」

新标点和合本 - 神版

¹² 耶和华的使者向基甸显现，对他说：「大能的勇士啊，耶和华与你同在！」

新译本

¹² 耶和华的使者向基甸显现，对他说：“大能的勇士啊，耶和华与你同在。”

圣经–普通话本

¹² 主的天使向基甸显现，对他说: “大能的勇士啊，主与你同在！”

士师记 6:12 交叉引用

出埃及记 3:12

神说：“我必定与你同在。你把子民从埃及领出来之后，你们必在这山上服事神——这就是给你的标记，表明是我派遣了你。”

马太福音 1:23

“看哪，那童贞女要怀孕，她要生一个儿子， 人们将称他的名为以马内利。” —— “以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我就天天都与你们同在，直到这世代的终结。”

路加福音 1:11

有主的一位天使站在香坛的右边向他显现。

路加福音 1:28

天使来到她面前，说：“蒙大恩的女子，愿你欢喜，主与你同在！”

申命记 20:1

当你出去与你的仇敌作战时，看见战车马匹和军兵比你众多，你不要怕他们，因为把你从埃及地带上来的耶和华你的神与你同在。

约书亚记 1:5

你一生的日子，必没有人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也将怎样与你同在；我必不撇下你，也不离弃你。

约书亚记 1:9

我不是吩咐你了吗？要坚强、勇敢！不要恐惧，不要丧胆，因为你无论往哪里去，耶和华你的神都必与你同在。”

士师记 11:1

基列人耶弗塔是个英勇的战士，是一个妓女的儿子，基列与这妓女生了耶弗塔。

士师记 13:3

耶和华的使者向那妇人显现，对她说：“看哪，你向来不能生育、没有孩子，现在你必怀孕，生一个儿子。

士师记 2:18

当耶和华为他们兴起士师的时候，耶和华与士师同在；士师在世的日子，耶和华都拯救他们脱离仇敌的手。他们因压迫和苦害他们之人而发出哀声，耶和华就施怜悯。

士师记 6:11

耶和华的使者前来，坐在俄弗拉的一棵橡树底下，那是亚比以谢人约阿施的橡树。当时约阿施的儿子基甸正在榨酒池里打小麦，为要躲避米甸人。

士师记 6:13

基甸对他说：“哦，我主啊，如果耶和华与我们同在，我们为什么还遭遇这一切呢？我们祖先向我们所讲述的他一切奇妙作为在哪里呢？他们说：‘耶和华不是把我们从埃及带上来了吗？’但如今耶和华已经撇弃了我们，把我们交在米甸人手中了！”

路得记 2:4

看哪，波阿斯从伯利恒来了，他对收割的人说：“愿耶和华与你们同在！” 他们对他说：“愿耶和华祝福你！”

撒母耳记上 10:7

这些征兆临到你的时候，你手所当做的，只管去做，因为神与你同在。