士师记 3:31 - 圣经当代译本修订版

以笏之后，亚拿的儿子珊迦拯救了以色列人。他曾用一根赶牛棍杀了六百名非利士人。

中文标准译本

以胡德之后，有亚拿的儿子沙姆伽尔兴起，他用赶牛棒击杀了六百个非利士人，他也拯救了以色列。

和合本修订版

以笏之后，有亚拿的儿子珊迦，他用赶牛的棍子打死六百非利士人。他也拯救了以色列。

新标点和合本 上帝版

以笏之后，有亚拿的儿子珊迦，他用赶牛的棍子打死六百非利士人。他也救了以色列人。

新标点和合本 - 神版

以笏之后，有亚拿的儿子珊迦，他用赶牛的棍子打死六百非利士人。他也救了以色列人。

新译本

以笏之后，有亚拿的儿子珊迦；他用赶牛棒击杀了六百非利士人；他也拯救了以色列人。

圣经–普通话本

以笏之后，亚拿的儿子珊迦做了士师。他用一根赶牛的棍子打死了600个非利士人，拯救了以色列。

士师记 3:31 交叉引用

哥林多前书 1:17

基督差遣我不是去为人施洗，而是去传扬福音，并且不用智言慧语，免得基督十字架的能力被抹杀。

士师记 10:11

耶和华对他们说：“你们受埃及人、亚摩利人、亚扪人、非利士人、

士师记 10:17

当时，亚扪人整装备战，在基列安营；以色列人也集合起来，在米斯巴安营。

士师记 10:7

耶和华向他们发怒，把他们交在非利士人和亚扪人手中。

士师记 15:15

他看到一块还没有干的驴腮骨，就捡起来用它杀了一千个非利士人。

士师记 2:16

后来，耶和华使士师兴起，从掠夺者手中拯救他们。

士师记 3:30

这样，以色列人征服了摩押人，国中安享太平八十年。

士师记 4:1

以笏死后，以色列人又做耶和华视为恶的事。

士师记 5:6

在亚拿的儿子珊迦与雅亿的时代， 大路行人绝迹， 旅客绕道前行。

士师记 5:8

以色列人选择新的神明， 便战祸临门， 四万以色列人中找不到一矛一盾。

撒母耳记上 12:9

他们却忘记了他们的上帝耶和华，于是耶和华让他们落入夏琐的将军西西拉、非利士人和摩押王的手中，这些人便攻击他们。

撒母耳记上 17:47

这里所有的人都必知道耶和华拯救人不靠刀枪，因为祂掌管战争的胜负。祂必把你们交在我们手中。”

撒母耳记上 17:50

大卫就这样不用刀剑，只用投石器和一块石子战胜了那个非利士人，杀死了他。

撒母耳记上 4:1

撒母耳把耶和华的话传遍了以色列。 那时，以色列人去迎战非利士人，他们在以便以谢扎营，非利士人在亚弗扎营。