撒母耳记上 12:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 他们却忘记了他们的上帝耶和华，于是耶和华让他们落入夏琐的将军西西拉、非利士人和摩押王的手中，这些人便攻击他们。

中文标准译本

⁹ 然而他们却忘掉了耶和华他们的神，因此神把他们交于哈佐的元帅西西拉的手中，交于非利士人和摩押王的手中，这些人就攻打他们。

和合本修订版

⁹ 他们却忘记耶和华－他们的上帝，他就把他们交给夏琐将军西西拉的手中，以及非利士人和摩押王的手中。于是这些人常来攻击他们。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们却忘记耶和华—他们的上帝，他就把他们付与夏琐将军西西拉的手里，和非利士人并摩押王的手里。于是这些人常来攻击他们。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们却忘记耶和华－他们的　神，他就把他们付与夏琐将军西西拉的手里，和非利士人并摩押王的手里。于是这些人常来攻击他们。

新译本

⁹ 他们却忘记了耶和华他们的　神，　神就把他们交在夏琐的将军西西拉的手中，以及非利士人和摩押王的手中，于是这些人常常攻打他们。

圣经–普通话本

⁹ “但他们却忘了主—他们的上帝。于是，他把他们交在夏琐的统帅西西拉、非利士人和摩押王的手里，派这些人去攻打他们。

撒母耳记上 12:9 交叉引用

诗篇 106:21

他们忘记了拯救他们的上帝， 祂曾在埃及行奇事，

以赛亚书 63:10

他们却叛逆，使祂的圣灵忧伤。 于是，祂转而与他们为敌， 亲自攻击他们。

耶利米书 2:32

少女会忘记她的首饰吗？ 新娘会忘记她的礼服吗？ 我的子民却早已把我忘记，绵绵无期。

申命记 32:18

他们轻视生他们的磐石， 忘记养他们的上帝。

申命记 32:30

若不是他们的磐石卖掉他们， 若不是耶和华抛弃他们， 一人怎能赶散他们千人？ 二人怎能击溃他们万人？

士师记 10:7

耶和华向他们发怒，把他们交在非利士人和亚扪人手中。

士师记 13:1

以色列人又做耶和华视为恶的事，耶和华就把他们交在非利士人手中四十年。

士师记 2:14

耶和华向他们发怒，使他们受到掠夺者的攻击和四周仇敌的压制，毫无抵抗之力。

士师记 3:12

之后，以色列人又做耶和华视为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛起来，攻打以色列人。

士师记 3:31

以笏之后，亚拿的儿子珊迦拯救了以色列人。他曾用一根赶牛棍杀了六百名非利士人。

士师记 4:2

耶和华把他们交在统治夏琐的迦南王耶宾手中。耶宾王的将军叫西西拉，住在夏罗设。

撒母耳记上 12:15

如果你们不听从耶和华的话，违背祂的命令，祂就会像从前惩罚你们的祖先一样出手惩罚你们。