士师记 13:4 - 圣经当代译本修订版 现在，你要留心，不可喝淡酒和烈酒，不可吃任何不洁之物。 中文标准译本 因此你要谨慎，淡酒烈酒都不可喝，任何不洁净的食物也不可吃。 和合本修订版 现在你要谨慎，清酒烈酒都不可喝，任何不洁之物都不可吃， 新标点和合本 上帝版 所以你当谨慎，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。 新标点和合本 - 神版 所以你当谨慎，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。 新译本 现在你要谨慎，清酒或烈酒都不可喝，各样不洁的东西也不可吃。 圣经–普通话本 你现在实际上已经怀孕了，不久就会生下一个儿子。儿子出生以后，你不要用剃刀给他剃头。这孩子在出生前就归上帝做拿细耳人，他就是将来把以色列人从非利士人手里解救出来的人。因此，你应该注意，不可喝烈酒或淡酒，也不可吃不洁净的东西。” |