哥林多后书 5:10 - 圣经当代译本修订版

因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人肉身所行的善恶接受赏罚。

中文标准译本

因为我们大家都必须站在基督的审判台前，好使每个人都为自己藉着身体所做的，或善或恶，领受回报。

和合本修订版

因为我们众人必须站在基督审判台前受审，为使各人按着本身所行的，或善或恶受报。

新标点和合本 上帝版

因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。

新标点和合本 - 神版

因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。

新译本

因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来，使各人按着本身所行的，或善或恶，受到报应。

圣经–普通话本

我们都必须站在基督面前接受审判，每个人都将为自己活在尘世的身体里时所做的一切—或善或恶而得到奖赏和惩罚。

哥林多后书 5:10 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会黑白不分，把义人和恶人一同毁灭。你绝不会这么做！你是普天下的审判者，难道不秉公行事吗？”

列王纪上 8:32

求你从天上垂听，在你众仆人当中施行审判，按他们的行为罚恶赏善。

列王纪上 8:39

求你从天上的居所垂听，赦免他们。唯独你能洞察人心，求你按各人的行为施行赏罚，

约伯记 34:11

祂按人所行的对待人， 照人所做的报应人。

诗篇 62:12

主啊，你充满慈爱。 你必照各人的行为来施行赏罚。

诗篇 98:9

因为祂要来审判大地， 要公义地审判世界， 公正地审判万民。

传道书 11:9

年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

传道书 12:14

因为人一切的行为，无论善恶，包括一切隐秘事，上帝都必审问。

以西结书 18:30

“所以主耶和华说，‘以色列人啊，我必按你们各人的行为审判你们。你们要悔改，改邪归正，免得死在罪中。

马太福音 16:27

“因为人子要在祂父的荣耀中与众天使一起降临，那时，祂将按照各人的行为报应各人。

使徒行传 10:42

祂命令我们向世人传道，见证祂就是上帝指派来审判活人和死人的那位。

使徒行传 17:31

因为祂已经定了日子，要借祂所设立的人按公义审判这个世界。祂叫那人从死里复活，给了世人可信的凭据。”

罗马书 2:16

按照我所传的福音，到了审判之日，上帝要借着耶稣基督审判人一切隐秘的事。

罗马书 6:19

因为你们有人性的软弱，我就用简单的话向你们解释。以前你们将肢体献给肮脏不法的事，任其奴役，助长不法。现在你们要将肢体献给义，为义效劳，成为圣洁的人。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

哥林多后书 7:3

我这样说，并不是要定你们的罪，因为我曾经说过，我们心里常惦记你们，愿意和你们生死与共。

以弗所书 6:8

要知道：不管是奴仆还是自由人，每个人所做的善事都会得到主的奖赏。

希伯来书 9:27

按着定命，人人都有一死，死后还有审判。

彼得前书 4:5

他们将来必须向审判活人和死人的主交账。

启示录 2:23

我要击杀她的爪牙，使众教会都知道我洞察人的心思意念，我要照你们各人的行为对待你们。

启示录 22:12

“看啊，我快要来了，赏罚在我，我要按各人的行为施行赏罚。

撒母耳记上 2:10

跟耶和华对抗的人必被击溃， 祂必从天上用雷击打他。 祂必审判天下， 赐力量给祂所立的君王， 使受膏者的角高举。”

撒母耳记上 2:3

不要再骄横傲慢、口出狂言， 因为耶和华是无所不知的上帝， 祂衡量人的一切行为。