哥林多后书 5:10 - 中文标准译本

¹⁰ 因为我们大家都必须站在基督的审判台前，好使每个人都为自己藉着身体所做的，或善或恶，领受回报。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人肉身所行的善恶接受赏罚。

和合本修订版

¹⁰ 因为我们众人必须站在基督审判台前受审，为使各人按着本身所行的，或善或恶受报。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。

新译本

¹⁰ 因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来，使各人按着本身所行的，或善或恶，受到报应。

圣经–普通话本

¹⁰ 我们都必须站在基督面前接受审判，每个人都将为自己活在尘世的身体里时所做的一切—或善或恶而得到奖赏和惩罚。

哥林多后书 5:10 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会做这样的事：把义人与恶人一同杀死，让义人像恶人一样！你绝不会！难道全地的审判者不施行公正吗？”

列王纪上 8:32

愿你从天上垂听，采取行动， 审断你的仆人们： 定恶人有罪，按着他的行为报应在他头上； 定义人为义，照着他的义回报他。

列王纪上 8:39

愿你从天上的居所垂听而赦免，采取行动。 你知道人的心， 唯独你知道所有世人的心， 愿你照着各人所行的一切回报他，

诗篇 62:12

主啊，慈爱也在于你， 你必照着各人所做的回报他。

诗篇 98:9

因为他要来审判大地， 他将以公义审判世界， 以正直审判万民。

传道书 11:9

青年人哪，你当在年少时欢喜； 在青春的日子里，使你的心快乐！ 你当照着你心所愿、眼所见的去行； 但你要知道，神必为这一切事审判你。

传道书 12:14

要知道，人所做的每一件事，包括一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审判。

马太福音 16:27

人子将要在他父的荣耀中，与他的天使们一起来临。那时候，他要按照各人的所作所为回报每个人。

使徒行传 10:42

耶稣还吩咐我们要向民众传道，郑重地见证他就是神所设定的那一位，活人和死人的审判者。

使徒行传 17:31

因为他已经确立了日子，将要藉着他所设定的一个人，以公义来审判天下的人，并且藉着使他从死人中复活，给万人带来了确据。”

罗马书 2:16

正如我的福音，这些事要在那日，神藉着基督耶稣审判各人隐秘事的时候，显明出来。

罗马书 6:19

因着你们肉体的软弱，我就按照人的说法来讲，那就是，你们从前怎样把身体的各部分献给污秽和罪恶做奴仆，以致罪恶；现在也要照样把你们身体的各部分献给义做奴仆，以致分别为圣。

哥林多前书 4:5

所以时候没有到，在主来临之前，不要评断任何事；主将照亮黑暗中隐秘的事，显明人心里的计划。那时候，称赞将从神那里临到各人。

哥林多后书 7:3

我这样说，不是为定你们的罪，因为我先前说过：你们常在我们心中，我们甚至可以与你们同生共死。

以弗所书 6:8

因为你们知道：每个人，无论是奴隶或是自由人，如果做了什么美善的事，就将从主那里领受这事的回报。

希伯来书 9:27

就如人人注定都有一死，而且死后有审判，

彼得前书 4:5

他们将要向那预备好审判活人和死人的神做出交代。

启示录 2:23

我要用瘟疫击杀她的儿女，这样各教会就将知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照着你们的行为回报你们每个人。

启示录 22:12

“看哪，我快要来了！我带着报偿，要按照各人的行为回报每个人。

撒母耳记上 2:10

耶和华必击碎那些与他抗争的， 他将从天上打雷攻击他们。 耶和华必审判地极； 他将赐力量给他所立的王， 使他受膏者的角高举。”

撒母耳记上 2:3

你们不要再说高傲自大的话， 不要让傲慢的话从你们口中出来， 因为耶和华是全知的神， 人的行为都被他衡量。