以弗所书 6:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 要知道：不管是奴仆还是自由人，每个人所做的善事都会得到主的奖赏。

中文标准译本

⁸ 因为你们知道：每个人，无论是奴隶或是自由人，如果做了什么美善的事，就将从主那里领受这事的回报。

和合本修订版

⁸ 因为知道每个人所做的善事，不论是为奴的或是自主的，都必按所做的从主得到赏赐。

新标点和合本 上帝版

⁸ 因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐。

新标点和合本 - 神版

⁸ 因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐。

新译本

⁸ 你们知道，无论是奴仆或自由的人，如果作了甚么善事，都必从主那里得到赏赐。

圣经–普通话本

⁸ 记住，不论他是奴隶还是自由人，主都会按照他所行的善事回报他的。

以弗所书 6:8 交叉引用

箴言 11:18

恶人赚来的转眼成空， 播种公义的必获奖赏。

箴言 23:18

这样，你必前途光明， 你的盼望不会幻灭。

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他们必大祸临头， 因恶行而遭报应。

马太福音 16:27

“因为人子要在祂父的荣耀中与众天使一起降临，那时，祂将按照各人的行为报应各人。

马太福音 20:7

他们回答说，‘因为没有人雇用我们。’园主说，‘你们也到我的葡萄园来吧！’

马太福音 5:12

要欢喜快乐，因为你们在天上有大赏赐。他们也曾这样迫害以前的先知。

马太福音 6:1

“你们要小心，行义的时候不可张扬，故意叫人看见，否则就不能得你们天父的赏赐了。

马太福音 6:4

要不声不响地去做。这样，鉴察隐秘事的天父必赏赐你们。

路加福音 14:14

这样你就有福了，因为他们都没有能力回报你，到了义人复活的时候，上帝一定会赏赐你。”

路加福音 6:35

“然而，要爱你们的仇敌，善待他们，借给人什么不要指望偿还。这样，你们将有大赏赐，并且将成为至高者的儿子，因为祂恩待那些忘恩负义和作恶的人。

哥林多前书 12:13

不论是犹太人或希腊人，是奴隶或自由人，我们都领受了同一位圣灵的洗礼，归入了同一个身体，同饮一位圣灵。

哥林多后书 5:10

因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人肉身所行的善恶接受赏罚。

加拉太书 3:28

从此不再分犹太人和希腊人，自由人和奴隶，男人和女人，因为你们都在基督耶稣里合而为一了。

歌罗西书 3:11

从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。

歌罗西书 3:24

因为你们知道自己一定会从主那里得到基业为奖赏。你们事奉的是主基督，

歌罗西书 3:25

凡作恶的人终必自食恶果，因为上帝不偏待人。

希伯来书 10:35

所以切勿失去勇敢的心，因为勇敢的心会给你们带来大赏赐。

希伯来书 11:26

在他眼中，为基督所受的凌辱远比埃及的财富更有价值，因为他盼望的是将来的赏赐。