列王纪上 8:32 - 圣经当代译本修订版

³² 求你从天上垂听，在你众仆人当中施行审判，按他们的行为罚恶赏善。

中文标准译本

³² 愿你从天上垂听，采取行动， 审断你的仆人们： 定恶人有罪，按着他的行为报应在他头上； 定义人为义，照着他的义回报他。

和合本修订版

³² 求你在天上垂听、处理，向你的仆人施行审判，定恶人有罪，照他所行的报应在他头上；定义人为义，照他的义赏赐他。

新标点和合本 上帝版

³² 求你在天上垂听，判断你的仆人：定恶人有罪，照他所行的报应在他头上；定义人有理，照他的义赏赐他。

新标点和合本 - 神版

³² 求你在天上垂听，判断你的仆人：定恶人有罪，照他所行的报应在他头上；定义人有理，照他的义赏赐他。

新译本

³² 求你在天上垂听，采取行动，审判你的仆人，定恶人有罪，使他所行的，都归到他自己的头上。定义人有理，照着他的公义赏赐他。

圣经–普通话本

³² 求您从天上垂听并付诸行动，审判您的仆人。有罪的，要自食恶果；无罪的，要还以清白之名。

列王纪上 8:32 交叉引用

撒母耳记下 22:21

“耶和华因我公义而善待我， 因我清白而赏赐我。

列王纪上 2:32

耶和华要让他血债血还。因为他背着我父亲杀了两名比他良善正直的人，即尼珥的儿子以色列元帅押尼珥和益帖的儿子犹大元帅亚玛撒。

列王纪上 2:33

所以，杀这二人的血债必永远归到约押和他后代身上。愿耶和华的平安永远伴随大卫和他的后代、他的家、他的王位。”

以斯帖记 9:25

但王知道这阴谋后，便降旨使哈曼谋害犹太人的恶计落到他自己头上，将他及其众子吊在木架上。

诗篇 18:25

仁慈的人，你以仁慈待他； 纯全的人，你以纯全待他；

诗篇 7:9

鉴察人心肺腑的公义上帝啊， 求你铲除邪恶，扶持义人。

出埃及记 23:7

不可诬告别人，不可杀害正直无辜的人，因为我必惩罚作恶之人。

出埃及记 34:7

向千万代彰显慈爱，赦免罪愆、过犯和罪恶，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。”

箴言 1:31

所以，你们必自食其果， 因自己的恶谋而吃尽苦头。

箴言 17:15

放过罪人的和定罪无辜的， 都为耶和华所憎恶。

以赛亚书 45:25

以色列的后裔必被耶和华称为义人，得到荣耀。

以西结书 18:13

放债取利，这样的人还能活着吗？他必不能活。他多行可憎之事，必自取灭亡，自害己命。

以西结书 18:20

谁犯罪，谁死亡，儿子不用承担父亲的罪恶，父亲也不用承担儿子的罪恶。义人的义必归自己，恶人的恶也必归自己。

以西结书 18:30

“所以主耶和华说，‘以色列人啊，我必按你们各人的行为审判你们。你们要悔改，改邪归正，免得死在罪中。

以西结书 9:10

因此，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，我必照他们的所作所为报应他们。”

民数记 5:27

如果她曾玷污自己，背叛了丈夫，这可带来咒诅的苦水进入她体内后，会引起剧痛，使她肚腹肿胀、大腿消瘦，她将在同胞中成为咒诅。

罗马书 2:13

因为在上帝面前，不是仅仅听到律法的人是义人，而是遵行律法的人才能被称为义人。

罗马书 7:9

从前没有律法的时候，我是活的，但诫命来了之后，罪就活了，而我却死了。

申命记 25:1

“如果发生纠纷，双方告上法庭，审判官要判明是非。

撒母耳记上 2:25

人若得罪了别人，有上帝为他调解。但人若得罪了耶和华，谁能为他求情呢？”然而，他们不肯听从父亲的话，因为耶和华决意要杀他们。