哥林多前书 9:5 - 圣经当代译本修订版

难道我们没有权利像主的兄弟、矶法和其他使徒一样，带着信主的妻子一同出入吗？

中文标准译本

难道我们没有权利像其他的使徒，像主的弟弟们，像矶法那样，也带着信主的妻子一同往来吗？

和合本修订版

难道我们没有权利带着信主的妻子一起出入，如同其余的使徒，和主的兄弟们，和矶法一样吗？

新标点和合本 上帝版

难道我们没有权柄娶信主的姊妹为妻，带着一同往来，仿佛其余的使徒和主的弟兄并矶法一样吗？

新标点和合本 - 神版

难道我们没有权柄娶信主的姊妹为妻，带着一同往来，仿佛其余的使徒和主的弟兄并矶法一样吗？

新译本

难道我们没有权利，像其余的使徒、主的弟兄和矶法一样，带着信主的妻子往来吗？

圣经–普通话本

难道我不能像其他的使徒、像主的兄弟和彼得那样，带着信主的妻子一道旅行吗？

哥林多前书 9:5 交叉引用

雅歌 4:12

我的妹妹，我的新娘， 你是紧锁的园子， 封闭的井，隐藏的泉源。

马太福音 13:55

这不是那木匠的儿子吗？祂母亲不是玛丽亚吗？祂的弟弟不是雅各、约瑟、西门和犹大吗？

马太福音 8:14

耶稣来到彼得家，看见彼得的岳母正在发烧，躺在床上。

马可福音 1:30

当时西门的岳母正发烧，躺在床上，他们立刻把这事告诉耶稣。

马可福音 6:3

这不是那个木匠吗？祂不是玛丽亚的儿子吗？祂不是雅各、约西、犹大、西门的大哥吗？祂的妹妹们不也住在我们这里吗？”他们就对祂很反感。

路加福音 6:15

马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、

路加福音 8:20

有人就对祂说：“你的母亲和兄弟站在外面想见你。”

约翰福音 1:42

他带着西门去见耶稣。 耶稣看着西门，对他说：“你是约翰的儿子西门，你要叫矶法。”矶法的意思是彼得。

约翰福音 2:12

这事以后，耶稣和祂的母亲、弟弟及门徒一起去迦百农住了几天。

使徒行传 1:14

他们同几个妇女，以及耶稣的弟弟们和母亲玛丽亚在一起同心合意地恒切祷告。

罗马书 16:1

现在我给你们推荐我们的姊妹菲比，她是坚革哩教会的女执事。

哥林多前书 1:12

我的意思是你们有人说：“我是跟随保罗的”，有人说：“我是跟随亚波罗的”，有人说：“我是跟随矶法的”，有人说：“我是跟随基督的”。

哥林多前书 7:15

如果不信的一方坚持要离开的话，就遂其所愿吧。无论是弟兄或姊妹遇到这样的事情都不必勉强。上帝呼召我们，原是要我们和睦相处。

哥林多前书 7:39

丈夫还活着的时候，妻子必须忠于丈夫。如果丈夫去世了，她就自由了，可以再婚，只是要嫁给信主的弟兄。

哥林多前书 7:7

虽然我希望人人都像我一样独身，但每个人从上帝所领受的恩赐不同，有的是这样，有的是那样。

哥林多前书 7:8

至于那些未婚的和寡居的，他们若能像我一样就好了。

加拉太书 1:19

我也见了主耶稣的弟弟雅各，此外没有见过其他使徒。

提摩太前书 3:2

做监督的人必须无可指责，只有一位妻子，为人节制自律、受人尊敬、乐于接待客旅、善于教导、

提摩太前书 4:3

禁止人结婚和吃某些食物。其实那些食物是上帝创造的，为了让相信并且明白真理的人存感恩的心领受。

提摩太前书 5:2

对待年长的妇女要情同母亲；对待青年女子要心思纯正，视她们如姊妹。

提多书 1:6

做长老的必须无可指责，只有一位妻子，儿女都信主、没有放荡不羁的行为。

希伯来书 13:4

人人都要尊重婚姻，不可玷污婚床，因为上帝必审判淫乱和通奸的人。