路加福音 8:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 有人就对祂说：“你的母亲和兄弟站在外面想见你。”

中文标准译本

²⁰ 有人告诉他：“你母亲和弟弟们站在外面，想要见你。”

和合本修订版

²⁰ 有人告诉他说：“你母亲和你兄弟站在外边，要见你。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 有人告诉他说：「你母亲和你弟兄站在外边，要见你。」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 有人告诉他说：「你母亲和你弟兄站在外边，要见你。」

新译本

²⁰ 有人转告耶稣：“你母亲和弟弟站在外面要见你。”

圣经–普通话本

²⁰ 有人告诉耶稣说: “您母亲和兄弟们正站在外边，他们想见您。”

路加福音 8:20 交叉引用

马可福音 6:3

这不是那个木匠吗？祂不是玛丽亚的儿子吗？祂不是雅各、约西、犹大、西门的大哥吗？祂的妹妹们不也住在我们这里吗？”他们就对祂很反感。

路加福音 8:19

这时，耶稣的母亲和兄弟来找祂，由于人太多，他们无法靠近耶稣，

路加福音 8:21

耶稣却说：“听见上帝的话语并遵行的人就是我的母亲和我的弟兄。”

使徒行传 1:14

他们同几个妇女，以及耶稣的弟弟们和母亲玛丽亚在一起同心合意地恒切祷告。

哥林多前书 9:5

难道我们没有权利像主的兄弟、矶法和其他使徒一样，带着信主的妻子一同出入吗？

加拉太书 1:19

我也见了主耶稣的弟弟雅各，此外没有见过其他使徒。