启示录 16:2 - 圣经当代译本修订版

第一位天使去将碗倒在了地上，那些有怪兽的印记、敬拜兽像的人身上长出可怕的毒疮。

中文标准译本

第一位天使离去，把他的碗倒在地上，就有又恶又毒的疮，长在那些带有兽的印记并膜拜兽像的人身上。

和合本修订版

第一位天使去，把碗倾倒在地上，就有又臭又毒的疮生在那些有兽的印记和拜兽像的人身上。

新标点和合本 上帝版

第一位天使便去，把碗倒在地上，就有恶而且毒的疮生在那些有兽印记、拜兽像的人身上。

新标点和合本 - 神版

第一位天使便去，把碗倒在地上，就有恶而且毒的疮生在那些有兽印记、拜兽像的人身上。

新译本

第一位天使去了，把碗倒在地上，就有恶性的毒疮，生在那些有兽的记号和拜兽像的人身上。

圣经–普通话本

第一个天使离去，把碗倾倒在陆地上。于是，印有那只野兽记号并崇拜其偶像的人，身上长出了可怕的、疼痛的脓疮。

启示录 16:2 交叉引用

历代志下 21:15

你必患严重的肠病，并且日益加重，直到你的肠子掉出来。’”

历代志下 21:18

这事以后，耶和华使约兰患了无法医治的肠病，

诗篇 78:26

祂使空中刮起东风， 用大能引来南风，

以赛亚书 3:17

所以，我要使她们头上长疮， 前额光秃。”

以赛亚书 3:24

她们的香气被臭味取代， 腰带被绳子取代， 美发被秃头取代， 华服被麻衣取代， 美颜被烙印取代。

使徒行传 12:23

希律没有把荣耀归给上帝，主的天使立刻击打他，他被虫子啃噬而亡。

申命记 28:27

“耶和华要使你们患埃及的脓疮、肿瘤和癣疥，无药可治。

申命记 28:35

“耶和华要使你们从头到脚长满毒疮，无药可治。

申命记 7:15

耶和华要使你们免患疾病，免遭你们在埃及所见的恶疾，祂要把那些恶疾降在一切憎恶你们的人身上。

启示录 13:12

在头一只怪兽面前行使头一只怪兽的一切权柄。它使世上的人拜曾受了致命伤但已复原的头一只怪兽，

启示录 14:16

于是，坐在云上的那位便向大地挥动镰刀，把地上的庄稼都收割了。

启示录 14:9

之后，第三位天使高喊：“一切敬拜怪兽和兽像、在手或额上接受兽印的，

启示录 16:1

我听见殿中有宏亮的声音对七位天使说：“去将那盛满上帝烈怒的七个碗倾倒在地上。”

启示录 16:11

他们因为痛苦和毒疮就亵渎天上的上帝，不肯为自己的所作所为悔改。

启示录 8:7

第一位天使吹响了号角，有冰雹和火掺杂着血被抛到地上。地的三分之一、树木的三分之一和一切青草都被烧毁了。

撒母耳记上 5:6

耶和华出手重重地惩罚亚实突及附近村庄的居民，使他们恐惧，都患上毒疮。

撒母耳记上 5:9

约柜抵达迦特后，耶和华出手攻击那城，使那里的男女老少都患了毒疮，全城惊恐不已。