启示录 16:2 - 新标点和合本 上帝版

² 第一位天使便去，把碗倒在地上，就有恶而且毒的疮生在那些有兽印记、拜兽像的人身上。

圣经当代译本修订版

² 第一位天使去将碗倒在了地上，那些有怪兽的印记、敬拜兽像的人身上长出可怕的毒疮。

中文标准译本

² 第一位天使离去，把他的碗倒在地上，就有又恶又毒的疮，长在那些带有兽的印记并膜拜兽像的人身上。

和合本修订版

² 第一位天使去，把碗倾倒在地上，就有又臭又毒的疮生在那些有兽的印记和拜兽像的人身上。

新标点和合本 - 神版

² 第一位天使便去，把碗倒在地上，就有恶而且毒的疮生在那些有兽印记、拜兽像的人身上。

新译本

² 第一位天使去了，把碗倒在地上，就有恶性的毒疮，生在那些有兽的记号和拜兽像的人身上。

圣经–普通话本

² 第一个天使离去，把碗倾倒在陆地上。于是，印有那只野兽记号并崇拜其偶像的人，身上长出了可怕的、疼痛的脓疮。

启示录 16:2 交叉引用

历代志下 21:15

你的肠子必患病，日加沉重，以致你的肠子坠落下来。』」

历代志下 21:18

这些事以后，耶和华使约兰的肠子患不能医治的病。

诗篇 78:26

他领东风起在天空， 又用能力引了南风来。

以赛亚书 3:17

所以，主必使锡安的女子头长秃疮； 耶和华又使她们赤露下体。

以赛亚书 3:24

必有臭烂代替馨香， 绳子代替腰带， 光秃代替美发， 麻衣系腰代替华服， 烙伤代替美容。

使徒行传 12:23

希律不归荣耀给上帝，所以主的使者立刻罚他，他被虫所咬，气就绝了。

申命记 28:27

耶和华必用埃及人的疮并痔疮、牛皮癣与疥攻击你，使你不能医治。

申命记 28:35

耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，长毒疮无法医治。

申命记 7:15

耶和华必使一切的病症离开你；你所知道埃及各样的恶疾，他不加在你身上，只加在一切恨你的人身上。

启示录 13:12

它在头一个兽面前，施行头一个兽所有的权柄，并且叫地和住在地上的人拜那死伤医好的头一个兽。

启示录 14:16

那坐在云上的，就把镰刀扔在地上，地上的庄稼就被收割了。

启示录 14:9

又有第三位天使接着他们，大声说：「若有人拜兽和兽像，在额上或在手上受了印记，

启示录 16:1

我听见有大声音从殿中出来，向那七位天使说：「你们去，把盛上帝大怒的七碗倒在地上。」

启示录 16:11

又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的上帝，并不悔改所行的。

启示录 8:7

第一位天使吹号，就有雹子与火搀着血丢在地上；地的三分之一和树的三分之一被烧了，一切的青草也被烧了。

撒母耳记上 5:6

耶和华的手重重加在亚实突人身上，败坏他们，使他们生痔疮。亚实突和亚实突的四境都是如此。

撒母耳记上 5:9

运到之后，耶和华的手攻击那城，使那城的人大大惊慌，无论大小都生痔疮。