以赛亚书 3:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 所以，我要使她们头上长疮， 前额光秃。”

中文标准译本

¹⁷ 所以主必使锡安女子头顶生疮， 耶和华必使她们的下体赤露。”

和合本修订版

¹⁷ 主必使锡安头顶长疮， 耶和华又暴露其下体。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 所以，主必使锡安的女子头长秃疮； 耶和华又使她们赤露下体。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 所以，主必使锡安的女子头长秃疮； 耶和华又使她们赤露下体。

新译本

¹⁷ 因此，主必使锡安的女子头顶长出秃疮； 耶和华又使她们露出前额。”

圣经–普通话本

¹⁷ 因此，我必使她们的头上生疮，衣不蔽体。”

以赛亚书 3:17 交叉引用

雅歌 3:11

锡安的少女啊， 出去看看所罗门王的风采吧！ 他头上的王冠是他母亲在他成婚那天， 在他心中欢乐之日为他戴上的。

以赛亚书 20:4

亚述王必把埃及的俘虏和古实的流亡者，无论老少，都裸身赤足地带走，使埃及蒙受羞辱。

以赛亚书 3:16

耶和华又说： “锡安的女子狂傲， 昂首走路，卖弄媚眼， 俏步徐行，脚镯叮当。

以赛亚书 3:18

到那日，主必拿去她们美丽的脚镯、发饰、项链、

耶利米书 13:22

也许你在想：“为什么这些事发生在我身上？” 你的裙子被撕破，你遭受蹂躏， 是因为你罪大恶极。

利未记 21:20

驼背的、侏儒、患眼疾的、长疥癣的或睪丸受损的，都不可近前来献祭。

弥迦书 1:11

沙斐的居民啊， 你们将满面羞辱地赤身流亡， 撒南的居民不敢出城， 伯·以薛在痛哭， 你们已失去它的庇护。

那鸿书 3:5

万军之耶和华说： “我与你为敌。 我要把你的衣裙掀到你脸上， 使列国看见你的裸体， 使列邦看见你的羞耻。

申命记 28:27

“耶和华要使你们患埃及的脓疮、肿瘤和癣疥，无药可治。

启示录 16:2

第一位天使去将碗倒在了地上，那些有怪兽的印记、敬拜兽像的人身上长出可怕的毒疮。